《荷叶杯·知己一人谁是》是清代词人纳兰性德所写的一首词，这首词开篇即问“知己一人谁是”，而后自答“已矣”，推许爱妻是自己生平的第一知己，这样的写法，先声夺人，直抒伤痛之情。接下来却笔锋勒马，由刚转柔，由明转暗，用情语诉尽心底绵缚伤痛悔恨。 “疏雨洗遗钿”一句清淡凄冷，亦情亦景。全词情意飞涌直下，篇幅虽小，但字字句句缠绵婉转，至情至真。
荷叶杯·知己一人谁是
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
作品简介
创作背景
康熙十三年（1674年），词人与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚，两人情感甚笃，婚后三年卢氏难产不幸亡故，《荷叶杯·知己一人谁是》这首词就是悼念亡妻之作。
翻译注释
翻译
谁是那唯一的知己？可惜已经离我而去，只有来世再续前缘。多情自古以来都好似无情，这种境况无论醉醒都是如此。
朝朝暮暮，如烟似雾，那大好的春色不要白白错过。雨中拿着你的遗物睹物思人，但愿能来世相见。
注释
（1）荷叶杯：词牌名，原唐教坊曲，双调五十字，前后段各五句，两仄韵、三平韵。
（2）芳时：花开时节，即良辰美景之时。
（3）好花天：指美好的花开季节。
（4）再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来：再一次来，即指来生、来世。
（5）钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
全文拼音版
荷叶杯·知己一人谁是
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。
纳兰性德的诗
相关推荐
荷叶杯·镜水夜来秋月
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
荷叶杯·记得那年花下
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
荷叶杯·楚女欲归南浦
楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风。
荷叶杯·绝代佳人难得
绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
荷叶杯·一点露珠凝冷
一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉。
荷叶杯·帘卷落花如雪
帘卷落花如雪，烟月。谁在小红亭？玉钗敲竹乍闻声，风影略分明。
化作彩云飞去，何处？不隔枕函边，一声将息晓寒天，断肠又今年。
荷叶杯·我忆君诗最苦
我忆君诗最苦，知否？字字尽关心，红笺写寄表情深。吟么吟，吟么吟？
荷叶杯·弱柳好花尽拆
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。满身兰麝扑人香，狂么狂，狂么狂？
荷叶杯·一去又乖期信
一去又乖期信，春尽。满院长毒苔，手挼裙带独徘徊。来么来，来么来？
荷叶杯·夜久歌声怨咽
夜久歌声怨咽，残月。菊冷露微微。看看湿透缕金衣。归摩归。归摩归。