《寄苏子瞻》是宋代诗人章惇寄赠苏轼的一首七言律诗。此诗以淡泊超逸之笔，抒写二人心契山林之志。首联以“阳羡新居”对“吴门旧庐”，点明双方皆在江南营建居所，暗含远离政争之意；颔联“浮云轻土苴”喻功名如尘土，“陈迹付籧篨”（籧篨为粗席，喻弃置）言往事皆可抛，尽显豁达；颈联“涧声山色”“花影溪光”凝练如画，展现自然永恒之美；尾联相约扁舟往还、诗酒渔樵，将文人隐逸之趣推向高潮。全诗语言清雅，对仗工妙，在宋代士人唱和中独具高格。
寄苏子瞻
君方阳羡卜新居，我亦吴门葺旧庐。
身外浮云轻土苴，眼前陈迹付籧篨。
涧声山色苍云上，花影溪光罨画馀。
他日扁舟约来往，共将诗酒狎樵渔。
作品简介
翻译注释
翻译
您刚刚在阳羡选择新的住所，我也在苏州一带修葺破旧的房屋。
我轻视功名利禄就如同渣滓一般，过去的事迹还历历在目就将它交给籧篨吧。
山中的水流声和美景远在苍茫的云端之上，鲜花的阴影和小溪粼粼的波光在罨画到处都是。
我与你将来乘着小舟相约交际，一起作诗饮酒，又亲昵地砍柴打渔。
注释
（1）君：敬称，指苏轼。
（2）阳羡：地名，今江苏省宜兴市古称。
（3）卜：选择。
（4）吴门：地名，今苏州一带。
（5）葺：修葺。
（6）身外浮云：功名利禄。
（7）轻：轻视。
（8）土苴：指渣滓，糟粕，比喻微贱之物。
（9）陈迹：过去的事迹。
（10）付：交给。
（11）籧篨：一种粗竹席。
（12）涧声：山中水声。
（13）山色：山中景色。
（14）罨画：地名。
（15）馀：同“余”，多余。
（16）他日：将来。
（17）扁舟：小船。
（18）来往：交际往来。
（19）共：一起。
（20）狎：亲昵地。
全文拼音版
寄苏子瞻
君方阳羡卜新居，我亦吴门葺旧庐。
身外浮云轻土苴，眼前陈迹付籧篨。
涧声山色苍云上，花影溪光罨画馀。
他日扁舟约来往，共将诗酒狎樵渔。
相关推荐
寄王舍人竹楼
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
寄贺方回
少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯。
解作江南断肠句，只今唯有贺方回。
寄令狐郎中
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
寄荆州张丞相
所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言？
寄远十一首·其一
三鸟别王母，衔书来见过。
肠断若剪弦，其如愁思何。
遥知玉窗里，纤手弄云和。
奏曲有深意，青松交女萝。
写水山井中，同泉岂殊波。
秦心与楚恨，皎皎为谁多。
寄徐陵
故人倘思我，及此平生时。
莫待山阳路，空闻吹笛悲。
寄远
前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
寄友用韵
怀人坐长夜，帷灯暖幽光。
耿耿积繁绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦断关塞长。
情好矢无斁，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用中心藏。
寄王屋山人孟大融
我昔东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。
朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。
寄远
欲忘忘未得，欲去去无由。
两腋不生翅，二毛空满头。
坐看新落叶，行上最高楼。
暝色无边际，茫茫尽眼愁。