贺王仆射放榜

〔唐代〕周墀

文场三化鲁儒生,三十馀年振重名。

曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛。

虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣。

欲到龙门看风雨,关防不许暂离营。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

文场三化鲁儒生,三十馀年振重名。

在文坛科举中历经多年磨砺的鲁国儒生,三十余年间始终保持着显赫的声名。

曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛。

曾有幸像修养到极致的木鸡般展露才华,又得以跻身金马门、步入翰林院那样的仙境之地任职。

虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣。

虽然为早早科举及第而欣喜,但更羡慕春兰迟开却能长久芬芳的荣耀。

欲到龙门看风雨,关防不许暂离营。

本想前往龙门见证风云变幻,追求更高仕途成就,无奈不允许擅离职守。

注释

(1)儒生:儒士,通儒家经书的人。

(2)忝:辱,有愧于,常用作谦辞。

(3)蓬瀛:蓬莱和瀛洲。神山名,相传为仙人所居之处。亦泛指仙境。

(4)关防:周墀时任内庭职守,此处指防守;警备之职。

贺王仆射放榜拼音版

wángfàngbǎng
wénchǎngsānhuàshēngsānshíniánzhènzhòngmíng
céngtiǎnkuāyòupéijīnpéngyíng
suīxīnyuèguìxiānzhégèngxiànchūnlánzuìhòuróng
dàolóngménkànfēngguānfángzànyíng

作品简介

《贺王仆射放榜》是唐代诗人周墀创作的七言律诗,收录于《全唐诗》。该诗作于长庆年间(821-824)礼部侍郎王起三掌贡举期间,针对其主持科举放榜之事而作。周墀时任内庭职守,诗中结合自身经历,以木鸡赋及第、金马入蓬瀛等科举典故自述仕途历程。全诗通过‘文场三化’‘月桂春兰’等意象,前两联追述作者经木鸡赋登第、任职集贤殿等经历,后两联借‘欲到龙门看风雨’暗喻士子对功名的向往与仕途羁绊的矛盾。诗中‘木鸡夸羽翼’‘金马入蓬瀛’等句均采用科举制度相关典故。周墀时任兵部侍郎、同平章事,后官至尚书右仆射,其仕宦生涯与唐代科举制度密切相关。

相关诗文

放榜日

〔唐代〕徐夤

喧喧车马欲朝天,人探东堂榜已悬。

万里便随金鸑鷟,三台仍借玉连钱。

花浮酒影彤霞烂,日照衫光瑞色鲜。

十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙。

放榜日作

〔唐代〕韦庄

一声天鼓辟金扉,三十仙材上翠微。

葛水雾中龙乍变,缑山烟外鹤初飞。

邹阳暖艳催花发,太皞春光簇马归。

回首便辞尘土世,彩云新换六铢衣。

类试院放榜众论以得士为庆作古诗一章呈详定钱宪元素及同院诸公绍兴甲子十月二十八日也

〔宋代〕郑刚中

书生业辞艺,不为觅科举。

胸中负器识,笔下有今古。

君看阿房赋,岂是布衣语。

独其在糊名,贵贱惟所主。

得之类至宝,弃去祗如土。

有司开化炉,镕铸要精处。

时方为鼎镛,小冶不应鼓。

诸公皆名流,学海浩吞吐。

丹灵骨先换,入榜尽龙虎。

访以执文柄,我亦费罗取。

书生家风寒,仆马在何许。

趼足赴重围,裹饭坐长庑。

视公帘幕间,若有霄汉阻。

那知先达心,每事必念祖。

未把短檠弃,尚记灯烛苦。

关防周罅隙,考校到毫缕。

杂置战场文,一字不轻与。

如持古黄钟,端坐分律吕。

在处拔其尤,可但十得五。

奉此贤能书,足以上天府。

蜀士多豪英,父老自能数。

谓或有遗珠,勉使相接武。

我辈酒樽空,边城隔烟雨。

放榜后次韵毛守见招

〔宋代〕苏辙

饱食安眠愧不材,疏帘翠帟幸相陪。

深居正厌银袍乱,失喜初闻铁锁开。

佳句径蒙探古锦,小槽仍报滴新醅。

诸人欲见风流伯,不用招呼亦自来。