逐句原文翻译
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
浩大清冷的水流广阔无际，苍茫的秋雨天色昏暗。
君问终南山，心知白云外。
您问我终南山的所在，我心中知道，它在白云之外。
注释
（1）裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
（2）辋口：即辋谷口。在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维，即辋川庄。王维在那里住了三十多年，直至晚年。
（3）终南山：秦岭山峰之一，在今陕西西安南五十里。
（4）淼淼：形容水势浩大。
（5）苍苍：茫无边际。
（6）晦：昏暗不明。
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
古诗的意思及注释
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作拼音版
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
作品简介
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，这是答赠友人裴迪的诗作，诗写辋川秋雨绵绵的阴寒景象，想象终南山高出白云之外，渺远明净，写景中表达了对终南山的思念。诗思飘逸，充满诗情画意。
创作背景
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》此诗约作于唐肃宗上元二年（761）前后。辋口，是王维辋川别墅所在地。终南山，是唐代隐士修行的热门去处。裴迪在辋口遇雨，于是写了一首诗（《辋口遇雨忆终南山因献王维》）怀念终南山的隐居生活赠与王维，王维于是写下这首诗回他。裴迪原诗为：“积雨晦空曲，平沙灭浮彩。辋水去悠悠，南山复何在？”
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
终南山
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
游终南山
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
终南山
带雪复衔春，横天占半秦。
势奇看不定，景变写难真。
洞远皆通岳，川多更有神。
白云幽绝处，自古属樵人。
终南山
终南雨后绝纤埃，太乙先生石室开。
汉史烟霞通楚塞，秦风章句有条梅。
归逢四皓收灵术，几见千官祝寿杯。
会得功成毕婚嫁，幅巾藜杖独归来。
游终南山杂咏·宿白云明日之鄠县
蔽空秾绿门前路，匝地疏苗户外村。
暂宿云房叩虚寂，红尘意味不堪论。
游终南山杂咏·云际院
蔽日芳林迷去路，被蹊落叶误行踪。
转岩却见层峦出，知是仙山第几重。
元夜命酌终南山水天炼师于海珠信宿赋此·其二
自性本来无执著，为仙为释更为儒。
乍看卓锡依珠寺，须信栖神上玉都。
苦海波涛原浩浩，觉城色相本无无。
大千世界河沙数，尽入如来一黍珠。
元夜命酌终南山水天炼师于海珠信宿赋此·其一
共道珠江钜且圆，何如罔象得遗玄。
骊龙戏去浮波上，神女擎来献佛前。
屹立狂澜标亿劫，平开胜概入诸天。
乾坤幻境浑如此，弱水三山恰并传。
终南山
终南际沧海，千里张屏风。
落月沉山西，朝阳生岭东。
终南山馆
夜凉金气转凄其，正是羁孤不寐时。
千古伤心南渡曲，一襟清泪北征诗。
霜凝鞞鼓星横剑，风卷旌旗月满卮。
旅雁已离榆塞去，帛书摇曳过江迟。