逐句原文翻译
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
浩大清冷的水流广阔无际，苍茫的秋雨天色昏暗。
君问终南山，心知白云外。
您问我终南山的所在，我心中知道，它在白云之外。
注释
（1）裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
（2）辋口：即辋谷口。在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维，即辋川庄。王维在那里住了三十多年，直至晚年。
（3）终南山：秦岭山峰之一，在今陕西西安南五十里。
（4）淼淼：形容水势浩大。
（5）苍苍：茫无边际。
（6）晦：昏暗不明。
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
古诗的意思及注释
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作拼音版
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
作品简介
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，这是答赠友人裴迪的诗作，诗写辋川秋雨绵绵的阴寒景象，想象终南山高出白云之外，渺远明净，写景中表达了对终南山的思念。诗思飘逸，充满诗情画意。
创作背景
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》此诗约作于唐肃宗上元二年（761）前后。辋口，是王维辋川别墅所在地。终南山，是唐代隐士修行的热门去处。裴迪在辋口遇雨，于是写了一首诗（《辋口遇雨忆终南山因献王维》）怀念终南山的隐居生活赠与王维，王维于是写下这首诗回他。裴迪原诗为：“积雨晦空曲，平沙灭浮彩。辋水去悠悠，南山复何在？”
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
答客诮
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟？
答王团扇歌三首
【其一】
七宝画团扇，灿烂明月光。
与郎却暄暑，相忆莫相忘。
【其二】
青青林中竹，可作白团扇。
动摇郎玉手，因风托方便。
【其三】
团扇复团扇，持许自障面。
憔悴无复理，羞与郎相见。
答李澣三首·其二
马卿犹有壁，渔父自无家。
想子今何处，扁舟隐荻花。
答郑骑曹青橘绝句
怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。
答崔主簿倬
朗月分林霭，遥管动离声。
故驩良已阻，空宇澹无情。
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
兰章不可答，冲襟徒自盈。
答畅校书当
偶然弃官去，投迹在田中。
日出照茅屋，园林养愚蒙。
虽云无一资，樽酌会不空。
且忻百谷成，仰叹造化功。
出入与民伍，作事靡不同。
时伐南涧竹，夜还沣水东。
贫蹇自成退，岂为高人踪。
览君金玉篇，彩色发我容。
日月欲为报，方春已徂冬。
答朝士
钑镂银盘盛蛤蜊，镜湖莼菜乱如丝。
乡曲近来佳此味，遮渠不道是吴儿。
答毛拙庵见招书院
野夫病卧成疏懒，书卷常抛旧学荒。
岂有威仪堪法象，实惭文檄过称扬。
移居正宜投医肆，虚位仍烦避讲堂。
范我定应无所获，空令多士笑王良。
答李滁州题庭前石竹花见寄
殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。
不怕南风热，能迎小暑开。
游蜂怜色好，思妇感年催。
览赠添离恨，愁肠日几回。
答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶
常闻玉泉山，山洞多乳窟。
仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。
茗生此中石，玉泉流不歇。
根柯洒芳津，采服润肌骨。
丛老卷绿叶，枝枝相接连。
曝成仙人掌，似拍洪崖肩。
举世未见之，其名定谁传。
宗英乃禅伯，投赠有佳篇。
清镜烛无盐，顾惭西子妍。
朝坐有馀兴，长吟播诸天。