逐句原文翻译
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在树林里回荡。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,于是马上停止唱歌,静悄悄地站立在树旁。
注释
(1)牧童:放牧牛羊的小孩。这里是指放牛的娃娃。
(2)黄牛:牛的一种毛多呈黄色,也有黑色或红棕色。能耕地拉车,体型比水牛小。一般分为蒙古牛、华北牛和华南牛三大类型。
(3)振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
(4)林樾:指道旁成阴的树林。樾:树荫。
(5)意欲:想要。
(6)鸣蝉:鸣叫的知了。
(7)闭口:闭上嘴巴,不发出声音的意思。
(8)立:站立。
