逐句原文翻译
催榜渡乌江,神骓泣向风。
亭长载者骏马,急忙划桨横渡乌江,神马乌骓在悲泣,向着寒风。
君王今解剑,何处逐英雄?
君王今天已经解剑自刎身死,我到哪里再去寻找盖世英雄!
注释
(1)榜:船桨。
(2)乌江:在今安徽和县东北。项羽自刎于此。一作“江东”。
(3)神骓:神骑的乌骓马,项羽的坐骑。骓,毛色黑白相杂的马。
(4)君王:一作“吾王”。
催榜渡乌江,神骓泣向风。
君王今解剑,何处逐英雄?
催榜渡乌江,神骓泣向风。
亭长载者骏马,急忙划桨横渡乌江,神马乌骓在悲泣,向着寒风。
君王今解剑,何处逐英雄?
君王今天已经解剑自刎身死,我到哪里再去寻找盖世英雄!
(1)榜:船桨。
(2)乌江:在今安徽和县东北。项羽自刎于此。一作“江东”。
(3)神骓:神骑的乌骓马,项羽的坐骑。骓,毛色黑白相杂的马。
(4)君王:一作“吾王”。
《马诗二十三首》是唐代诗人李贺的组诗作品。这组诗名为咏马,实际上是借物抒怀,抒发诗人怀才不遇的感叹和愤慨,以及建功立业的抱负和愿望。这是一组颇有特色的咏物诗,具有寓意精警、寄托遥深、构思奇巧、用典灵活等艺术特色。
李贺是唐室宗孙,系出郑王李亮之后。但积久年深,他这唐室宗枝,却早被皇家忘却,直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢,砺志苦读,诗名早著,但由于得不到力者的引荐,他终是不被赏识,只能挣扎于社会下层,于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年(814),时逢马年,诗人感慨万千,一气呵成创作了这组诗。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
何当金络脑,快走踏清秋。
香幞赭罗新,盘龙蹙蹬鳞。
回看南陌上,谁道不逢春?
西母酒将阑,东王饭已干。
君王若燕去,谁为拽车辕?
此马非凡马,房星本是星。
向前敲瘦骨,犹自带铜声。
重围如燕尾,宝剑似鱼肠。
欲求千里脚,先采眼中光。
忽忆周天子,驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑,赤骥最承恩。
唐剑斩隋公,拳毛属太宗。
莫嫌金甲重,且去捉颴风。
汉血到王家,随鸾撼玉珂。
少君骑海上,人见是青骡。
武帝爱神仙,烧金得紫烟。
厩中皆肉马,不解上青天。
尘土卧多毛色暗,风霜受尽眼由明。