重阳日，宜州城楼宴集，即席作。
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
各位将领在议论立功封侯，而我却悄然倚楼和着笛声放声高歌。世间的一切荣辱得失之事都像风雨一样飘然而去，罢了，罢了，戏马台上南朝宋武帝刘裕欢宴重阳的盛会，不就只剩下如今的马笼头了吗？
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
催促喝酒不要迟缓，杯中的佳酿今年还是和去年一样，不要辜负这大好秋光。酒兴勃发的我把花簪在头上。花笑道：“不羞，不羞，即使你白发头上插花，你也不懂得销愁。”
（1）说封侯：谈论功名。
（2）休休：算了吧，算了吧。
（3）戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州市南。晋安帝义熙十二年（521），刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐。
（4）金络头：有金饰的马笼头。
（5）催酒：即催促饮酒的意思，也称侑酒，宴席上演奏音乐，催人尽饮。
（6）迟留：迟疑不决。
（7）簪花：插花，古人在重阳节有簪菊的风俗。
《南乡子·诸将说封侯》是北宋词人黄庭坚创作的一首词。词的上片通过重阳登高饮酒时的见闻，联系自己一生的坎坷遭遇，抒发了万事皆休的深深感慨，下片表达了词人以酒解愁，白发簪花，强颜为欢，苦中寻乐的旷达情怀，反映了作者晚年在冷酷现实面前的矛盾心态。此篇词语朴质，感情深沉，风格峻峭，体现了“以俗为雅”的特点。
《南乡子·诸将说封侯》此词作于宋徽宗崇宁四年（1105），是作者被贬谪宜州后重阳节登城楼与幕僚们宴集时即席而作的。古代官吏每逢节假日常有宴集活动，一方面娱乐消遣，一方面沟通感情。重阳节登楼宴集，本是件赏心乐事，可是黄庭坚此时却以六十岁的老人被贬置蛮荒之地，重阳登高宴集，自有无限悲凉凄苦。据《道山清话》记载：“山谷之在宜州，其年乙酉，即崇宁四年也。重九日，登郡城之楼，听边人相语：‘今岁当鏖战取封侯！’因作小词云云，倚阑高歌，若不能堪者。是月三十日果不起。”如果这个记载属实的话，那么这首词很可能就是词人的绝笔之作。
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
细雨湿黄梅。深院閒阶处处苔。抱得细筝防浥损，慵开。为谁搊取早归来。
有路到天台。欲寄封书没个媒。窗外芭蕉声作阵，可猜。那有相如奏赋才。
郡姓记君先，乌鹊翔飞瑞自閒。闻在儿时人已惮，他年，又作河东一凤传。
佳政讼分缣，看赋春游第几篇。蹑蹻谁为门下客，休叹，换却先生苜蓿盘。
花浪滚春潮。水满垂虹第四桥。双桨平移吟夜月，娆娆。波底银蛇荡万条。
絮语数来朝。更唱新词按碧箫。载得小红心似箭，迢迢。旧梦重经觉路遥。
古恨未全裁，新恨多于陌上埃。重到萧梁亡国地，堪哀，欲赋渐无瘐令才。
壮气已蒿莱，一任黄鸡白日催。满眼迷离魑魅影，奇哉，何处吴儿可买呆。
大道本无为。内外恬然处妙机。寂静清虚真有味，扬眉。冷淡灵光处处辉。
绰约好容仪。坐卧行居左右随。翼御中天成玉象，无疑。位列南宫现紫微。
秋水莹精神。靖节先生太逼真。谈麈生风霏玉屑，津津。爽气泠然欲侵人。
一座尽生春。满引琼觞已半醺。更把黄花寿彭祖，盈盈。数阕新声又遏云。
好纸造成鸢。占得风来便有缘。放出空中云外路，无边。休恋椿儿用线牵。
端正莫教偏。仰面人人指点贤。从此逍遥真自在，如然。断却丝麻出世缠。
正好看花天，漠漠轻阴扬柳烟。最是海棠娇太甚，跹翩。半要人怜半自怜。
风信莫狂颠，艳色能留几日鲜。分付封姨休扫却，嫣然。似带余酲晚更妍。
山畔小池台，曾记幽人着意栽。乱石参差春至晚，徘徊，素景冲寒却自开。
绝绝照琼瑰，孤负芳心巧剪裁。应恐练裙惊缟夜，残杯，且放疏枝待我来。