闺怨二首·其一

〔唐代〕沈如筠

雁尽书难寄，愁多梦不成。

愿随孤月影，流照伏波营。

作品简介

《闺怨二首》是唐代诗人沈如筠所作的组诗，这两首诗为思妇代言，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽臻，一往情深。全诗通过人物内心独白的方式，着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写，格调较高。

创作背景

《闺怨二首》此诗当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，根据明末清初学者唐汝询考证，此诗为征南诏而作。

翻译注释

翻译

大雁已飞尽书信难寄出，愁绪多得让人难以入眠。

但愿追随那孤独的月影，将光辉照射到你的军营。

注释

（1）雁尽书难寄：这里用鸿雁传书的事典。

（2）流照：光辉照射。

（3）伏波营：后汉伏波将军马援，南征交趾有功，封新息侯。这里代指征人所在的军营。

全文拼音版

闺guī怨yuàn二èr首shǒu··其qí一yī
雁yàn尽jìn书shū难nán寄jì，愁chóu多duō梦mèng不bù成chéng。
愿yuàn随suí孤gū月yuè影yǐng，流liú照zhào伏fú波bō营yíng。

作者介绍

沈如筠，润州句容（今属江苏）人。早岁即以诗驰名，为吏部侍郎卢藏用所赏，又与道士司马承祯友善，然白首方得一尉。约开元末，官横阳主簿，有《正声集》，诗三百首，已佚。殷瑶集如筠及包融、储光羲等润州籍诗人十八人诗，编为《丹阳集》，亦佚。《全唐诗》存诗四首，残句二。

相关推荐

闺情

〔唐代〕李端

月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。

披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。

闺怨

〔唐代〕鱼玄机

蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。

别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。

春来秋去相思在，秋去春来信息违。

扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

闺怨篇·其一

〔南北朝〕江总

寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。

池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。

屏风有意障明月，灯火无情照独眠。

辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千！

愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。