银山碛西馆

〔唐代〕岑参

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。

双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。

丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。

银山碛口狂风好似利箭,铁门关西明月有如白练。

双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。

双双愁泪沾湿战马皮毛,飒飒风沙扑打行人脸面。

丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。

男儿三十未能建功立业,怎能终日死守笔墨纸砚!

注释

(1)银山碛西馆:银山碛又称银山,在今新疆吐鲁番西南,其西有吕光馆。碛,沙地。

(2)银山碛口:地名,在焉耆西三百里。

(3)铁门关:在焉耆以西五十里。

(4)练:白色的熟绢。

(5)飒飒:象声词,风声。

(6)胡沙:胡地的风沙。

(7)迸:扑打。

(8)守笔砚:里指与武功相对的文墨之事。《汉书·班超传》载:班超“少有大志,家贫,佣书养母,尝投笔叹曰:大丈夫当效傅介子、张骞,立功异域,以取封侯,安能久视笔砚乎!”傅介子在汉元帝时出使西域楼兰,因功封义阳侯。张骞在汉武帝时通西域,封博望侯。

银山碛西馆拼音版

yínshān西guǎn
yínshānkǒufēngjiàntiěménguān西yuèliàn
shuāngshuāngchóulèizhānmáoshābèngrénmiàn
zhàngsānshíwèiguìānnéngzhōngshǒuyàn

作品简介

《银山碛西馆》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗,这首诗所要着重表现的是诗人在艰苦的戎马生活中建功立业的强烈愿望。诗的前四句借艰苦的塞外行役生活写自己的愁绪;末二句借典言志,抛弃传统士人的性格气质而直逼功名的追求。全诗风格俊爽豪迈,粗笔挥洒,语言朴素自然。

创作背景

天宝八载(749),岑参为右威卫录事参军,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。《银山碛西馆》这首诗作于即将到达银山碛西馆时。

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗

相关诗文

夏日与客饮水云馆

〔宋代〕赵汝谠

虚馆涵景阔,遐观展幽心。

水云自闲澹,千载宁异今。

潮生泛舟去,栏楯动黝深。

野树开田庐,平绿日半阴。

浙塘似髣髴,久客含沉吟。

颇忻溪庖鲜,笋荔供酌斟。

孤塔忽心晚,林飞羡归禽。

丘樊会当返,即此思投簪。

过修诚馆

〔宋代〕李公明

败馆冷如许,修诚志已非。

风光不曾改,人事故相违。

寸碧雪山出,争喧风叶飞。

伤心旧时月,长是送人归。

宿龙泉馆

〔清代〕倭仁

暮色落郊坰,行人望驿亭。

落霞随日尽,飞鸟入烟冥。

村静人初息,途长马未停。

龙泉栖止处,镫火已荧荧。

宿招贤馆

〔宋代〕汪藻

儿时客衢州,尝过招贤馆。

主人敬爱客,置驿极安便。

堂前花作屏,堂后竹成援。

人来铜步岭,路异玉玉县。

回头四十载,兴废眼中见。

重寻旧馆盟,井径无复辨。

沉吟茂林缺,怅望佳石转。

道逢里监门,难我曾识面。

白头相劳苦,语已涕双泫。

破屋为少留,天寒雨如线。

留题伍氏馆

〔明代〕吴与弼

琴书信宿托高轩,细接襟期意豁然。

堂上埙篪春似海,阶前梧竹碧参天。

江山映带供真趣,田圃萦环庆有年。

不待有心行乐事,自然至乐日无边。