逐句原文翻译
半减依依学转蓬，班骓无奈恣西东。
轻风吹过，柳絮像转蓬一样纷飞而起，摇曳、飘荡之间，婀娜、轻柔之态已半减，让离别之人折柳相赠时，平添一番无可奈何的愁绪，只得一任马儿各奔东西。
平沙千里经春雪，广陌三条尽日风。
花絮漫舞，一片片广袤的沙原宛如盖上了洁白的春雪；杨花轻飞，一条条宽阔的街道整日风吹不息。
北斗城高连蠛蠓，甘泉树密蔽青葱。
北斗城墙，崔巍高耸，唯见蠛蠓蔽天；甘泉宫内，树木茂密，满目青葱一片。
汉家旧苑眠应足，岂觉黄金万缕空。
汉家旧苑的柳树呵，该已睡足，是否发现那万缕千丝的枝条上，金黄的柳花已随风飞尽？
注释
（1）柳絮：亦称“杨花”，它是柳树的种子，带有白色的绒毛，每当春末，随风飘散，满天飞舞，轻盈如絮，因以为称。
（2）依依：轻柔披拂貌。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
（3）转蓬：即飞蓬，因断根后随风飘转，故称。
（4）斑骓：有杂色花纹的马。斑，有杂色花纹的马。
（5）骓：毛色黑白相间的马。
（6）恣：听任，随意，不受拘束。
（7）平沙：广阔沙原旷野。
（8）广陌：宽阔的街道。
（9）北斗城：汉代长安故城的别称，在今西安市北。《三辅黄图》：长安“城南为南斗形，北为北斗形，至今人呼汉京城为斗城。”亦简称为“斗城”。
（10）蠛蠓：一种小的飞虫。
（11）甘泉：宫名，即甘泉宫。杨雄《甘泉赋》：“翠玉树之青葱。”
（12）汉家旧苑眠应足：化用《三辅旧事》“汉宫苑有柳如人形，号曰人柳。一日三眠三起。”形容柳枝起伏不定。