雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至

〔宋代〕姜特立

相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。

二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。

相州昼锦堂里酿的好酒,卫国淇水岸边长出的嫩笋。

二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥。

劳烦您特意跑一趟分送这两样东西,正好趁这兴致,举起酒杯畅饮一番。

注释

(1)雅志:平素的意愿。

(2)小饮:犹小酌。场面简单而随便的饮酒。

(3)宽仲:人名,当为作者的亲友。

(4)法酝:也称“法酒”,按照官府法定规格酿造的酒。古代朝廷举行大礼时的酒宴,因进酒有礼,故称,泛指宫廷宴饮时所饮的酒。

(5)相州:古代州名,即今安阳。

(6)昼锦堂:相州(今河南安阳)韩琦宗祠。

(7)卫国:周文王的第九子康叔被封于卫(今河南省淇县),接管旧殷都朝歌七族遗民,建立了卫国。后被秦兼并。

(8)竹萌:笋的别称。

(9)瑶觥:玉制的酒器。

雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至拼音版

zhìxiǎoyǐnshìkuānzhòngsòngxiāngzhōuyùnbìngzhúméngtóngzhì
xiāngzhōuzhòujǐntángchúyùnwèiguóchuānànzhúméng
èrfánjūnzǒufēnxiǎngshízāichéngxìngdàoyáogōng

作品简介

《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》是宋代诗人姜特立的一首七言绝句。此诗以友人馈赠为题材,展现宋代士大夫优雅的生活意趣。前两句“相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌”以工整对仗罗列珍品:相州(今安阳)昼锦堂秘酿美酒,卫国故地淇水之滨的鲜嫩竹笋,既显赠物之珍贵,更暗藏文化典故;后两句“二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥”由物及人,“烦君”二字道出友人情谊,“时哉乘兴”则凸显名士洒脱,终以倾倒玉杯的豪宕姿态收束。全诗语言明快,用典不着痕迹,在生活琐事中折射出宋人“雅俗兼备”的审美情趣。

作者介绍

姜特立(1125—?),字邦杰,号南山老人,丽水(今浙江丽水市)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年,献所为诗百篇,召试中书,时年60。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(1191),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六(1200)年,再奉祠,并赐节。80岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》。姜特立最著名的十首诗

相关诗文

送张材翁赴秦佥

〔宋代〕黄庭坚

金沙酴醾春纵横,提壶栗留催酒行。

公家诸公酌我醉,横笔送晚延月明。

此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑。

北门相见後十年,醉语十不省七八。

吏事衮衮谈赵张,乃是樽前绿发郎。

风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜。

去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕。

只今陛下思保民,所要边头不生事。

短长不登四万日,愚智相去三十里。

百分举酒更若为,千户封侯傥来尔。

送人赴安西

〔唐代〕岑参

上马带吴钩,翩翩度陇头。

小来思报国,不是爱封侯。

万里乡为梦,三边月作愁。

早须清黠虏,无事莫经秋。

次韵送陆文顺佥宪

〔明代〕王守仁

贵阳东望楚山平,无奈天涯又送行。

杯酒豫期倾盖日,封书烦慰倚门情。

心驰魏阙星辰迥,路绕山乡草木荣。

京国交游零落尽,空将秋月寄猿声。