《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》是五代词人韩偓的一首词，全词六句，从头到尾都在描绘女子晓起的衣着打扮体态，全词描写细腻，造语精工，含而不露，香艳华丽。
浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
作品简介
创作背景
《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》该词创作时间约为860-880年之间，词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职，专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐，该词收录于《尊前集》。
翻译注释
翻译
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释
（1）宿醉：隔夜犹存的余醉。
（2）慢：胡乱，随便。
（3）髻鬟：环形发髻。古代中国妇女发式。
（4）六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指仙人之衣。
（5）青鸾：青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
（6）菡萏：指莲花。
（7）玉琅玕：玉石。
（8）沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。
全文拼音版
浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
作者介绍
韩偓（844—923），字致尧，小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐五代著名诗人。龙纪元年进士，官至翰林学士承旨，深得唐昭宗信任，后因朱温专权被贬。其诗早年绮丽，多写宫廷生活，晚年沉郁，寄托亡国之痛。开创"香奁体"，以《香奁集》著称，描写闺阁情怀，词藻华美。后避乱入闽，诗风转为感时伤事，《故都》《感事》等作充满历史沧桑感。
韩偓的诗
相关推荐
浣溪沙·醉梦昏昏晓未苏
醉梦昏昏晓未苏，门前轣辘使君车。扶头一盏怎生无。
废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。
浣溪沙·楼倚春江百尺高
楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，几阴阴下水平桥，日长才过又今宵。
浣溪沙·落絮残莺半日天
落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？
浣溪沙·宿孟津官舍
一夜春寒满下厅。独眠人起候明星。娟娟山月入疏棂。
万古风云双短鬓，百年身世几长亭。浩歌聊且慰飘零。
减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金
秋水斜阳演漾金，远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。
记得西楼凝醉眼，昔年风物似如今。只无人与共登临。
浣溪沙·记绾长条欲别难
记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。
浣溪沙·旋拂轻容写洛神
旋拂轻容写洛神，须知浅笑是深颦。十分天与可怜春。
掩抑薄寒施软障，抱持纤影藉芳茵。未能无意下香尘。
浣溪沙·五更
半枕轻寒泪暗流，愁时如梦梦时愁。角声初到小红楼。
风动残灯摇绣幕，花笼微月淡帘钩，陡然旧恨上心头。
浣溪沙·依约残眉理旧黄
依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。
闲折海棠看又捻，玉纤无力惹徐香，此情谁会倚斜阳？
浣溪沙·漫兴作
未到山前骑马回，风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。
一似旧时春意思，百无是处老形骸。也曾头上带花来。