《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗，这首诗赠给偶然相见又马上分别的妹妹，表现了真诚浓郁的亲情。首联写偶然相逢之喜和马上分别的悲，可谓悲喜交集；颔联写诗人不肯忍受长期与妹妹不得相见的生活；颈联写分别时的伤感；尾联写出自己良好的祝愿。全诗感情流荡，表现了兄妹间的同胞情；构思新巧，用语凝炼自然，形象鲜明。
周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟
草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连？
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。
作品简介
创作背景
范成大父母早殁，遗有三子二女，他为长兄。所以范成大从十八岁起就风露江湖，挑起了抚养弟妹成人、为之婚嫁的重任。正因为此，弟妹视兄若父，他也对弟妹有深厚的感情，此等亲情，他诗文中屡有提及，此诗即其中之一。
绍兴二十四年（1154年）二十九岁的范成大应礼部试，得中进士。在分发之前，是年曾两度到宣城溧水岳家省亲，尤其是第二次住的时间较长，在那里度岁过年，第二年春天游金牛洞、净行寺，春暮始返家乡吴县。《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟》诗当作于绍兴二十五年（1155年）的春天，从诗题看当是相约在安徽宣城东北的水阳镇小聚，分别时，诗人作诗相别。
翻译注释
翻译
相聚匆匆又江岸暂泊离船，遥望江天别酒一杯和泪饮。
怎忍妹离我而去远行千里，哪堪兄渐见衰老一别数年。
马回路转不能容我怅相望，船橹呜咽岂肯为你苦留连？
神明相佑彼此别后都康健，愿我兄妹黑发犹存再相见。
注释
（1）周德万：名杰，范成大妹夫。
（2）孥：子，此指妻儿。
（3）龙舒：安徽庐江县。
（4）法曹：主刑法的佐吏。
（5）水阳：地名，在宣城东北，与高淳接界。
（6）女弟：妹妹。
（7）草草：犹言匆匆。唐代李白《南奔书怀》诗：“草草出近关，行行昧前筭。”
（8）小驻船：使乘坐的船稍做停留。
（9）江天：江河上的广阔空际。南朝梁范云《之零陵郡次新亭》诗：“江天自如合，烟树还相似。”
（10）忍使：意谓不忍使。忍，哪忍。
（11）兄老：时诗人仅三十岁，言“老”，一则以兄长身份，一则古代文人素有叹老嗟衰习气，不必拘泥。
（12）那堪：怎堪；怎能禁受。宋代张先《青门引·春思》词：“那堪更被明月，隔墙送过秋千影！”
（13）不容：不允许。出自《左传·昭公元年》：“五降之后，不容弹矣。”宋代朱熹《乞修德政以弭天变状》：“其势不容少缓。”
（14）怅望：惆怅地回望。南朝齐谢朓《新亭渚别范零陵》：“停骖我怅望，辍棹子夷犹。”
（15）橹：摇船的工具。
（16）肯为：岂肯。用法如上文“忍使”。
（17）汝：你，指其妹。
（18）相：佐助、相助、保佑。
（19）强健：亦作“彊健”。强壮健康。东汉王充《论衡·命禄》：“加勉力之趋，致强健之势。”
（20）绿发：即青丝，指黑发。唐代李白《游泰山》诗之三：“偶然值青童，绿发双云鬟。”
全文拼音版
周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟
草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连？
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。
作者介绍
范成大（1126—1193），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人，平江府吴县（今江苏苏州）人。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。其诗题材广泛，田园诗清新自然，如《四时田园杂兴》展现农家生活；爱国诗慷慨沉郁，如《州桥》暗含故国之思。官至参知政事，晚年退居石湖。诗风平易晓畅而意蕴深厚，兼具现实主义与人文关怀，对后世影响深远。
范成大的诗
相关推荐
周颂·酌
於铄王师，遵养时晦。
时纯熙矣，是用大介。
我龙受之，蹻蹻王之造。
载用有嗣，实维尔公允师。
周颂·丰年
丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。
为酒为醴，烝畀祖妣。以洽百礼，降福孔皆。
周颂·有瞽
有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。
应田县鼓，鞉磬柷圉。既备乃奏，箫管备举。
喤喤厥声，肃雝和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。
周颂·噫嘻
噫嘻成王，既昭假尔。
率时农夫，播厥百谷。
骏发尔私，终三十里。
亦服尔耕，十千维耦。
周南·螽斯
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
周南·葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄澣我衣。害澣害否？归宁父母。
周颂·有客
有客有客，亦白其马。
有萋有且，敦琢其旅。
有客宿宿，有客信信。
言授之絷，以絷其马。
薄言追之，左右绥之。
既有淫威，降福孔夷。
周颂·维天之命
维天之命，於穆不已。
於乎不显，文王之德之纯。
假以溢我，我其收之。
骏惠我文王，曾孙笃之。
周处
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。
清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”
处遂改励，终为忠臣。
周颂·丝衣
丝衣其紑，载弁俅俅。
自堂徂基，自羊徂牛。
鼐鼎及鼒，兕觥其觩，旨酒思柔。
不吴不敖，胡考之休。