景泰陵

〔清代〕袁枚

雨帝当年一曲阑,西山藁葬草漫漫。

目夷守国才何大,叔武迎君事本难。

金锁门高星象动,玉连环小泪珠乾。

阿兄南内如嫌冷,五国城中雪更寒。

作品简介

《景泰陵》是清代诗人袁枚的一首七言律诗。此诗借明代景泰帝陵墓的荒凉景象,抒发了对历史兴亡与政治斗争的深沉感慨。首联“雨帝当年一曲阑”以“雨帝”暗喻景泰帝,描绘陵墓荒草丛生的凄凉;颔联运用目夷、叔武的典故,暗指景泰帝临危受命守卫国家的功绩与迎兄复位的艰难处境;颈联通过“金锁门”“玉连环”的意象,暗喻宫廷政变的隐秘与悲剧;尾联以“五国城中雪更寒”作结,将景泰帝与宋徽钦二帝的命运相映照,深化了历史轮回的悲凉意境。全诗用典精妙,含蓄深沉,展现了袁枚对历史沧桑的独特洞察。

创作背景

《景泰陵》此诗创作于乾隆年间,时袁枚辞官隐居随园,致力于历史研究。景泰陵为明代景泰帝朱祁钰陵墓,位于北京西山。景泰帝在“土木堡之变”后临危即位,励精图治,后其兄英宗复辟,景泰帝遭废黜并薨逝,仅以亲王礼葬于西山。袁枚游历至此,感怀景泰帝功过不被正视的悲剧,结合清代文字狱的政治环境,借古讽今,通过历史典故的层层映照,暗喻权力斗争中对功臣的遗忘与背叛,寄托了对历史公正的深切呼唤。

翻译注释

翻译

当年城隍雨帝的歌谣一语成谶,最后景泰帝被草草帝埋葬在荒凉的西山。

当年他像目夷一样在兄长出征时守卫国家,足见其才能之大。像卫叔武那样迎回兄长本来就是难以做到的事情,(所以不必苛责他)。

在一个风水变化、星象有异的夜晚,兄弟之情散尽,最终只剩下流干的泪水。

大哥你要是嫌南内寒冷的话,五国城之中的冬夜会可是加难熬的。

注释

(1)藁葬:草草埋葬。

(2)目夷:子姓,名目夷,字子鱼,因担任司马,故称司马子鱼,春秋时期宋国宗室、大臣。目夷是宋桓公庶长子,宋襄公异母兄,为鱼姓始祖。

(3)五国城:代指英宗被瓦剌关押之地。

全文拼音版

jǐngtàilíng
dàngniánlán西shāngǎozàngcǎomànmàn
shǒuguócáishūyíngjūnshìběnnán
jīnsuǒméngāoxīngxiàngdòngliánhuánxiǎolèizhūgān
āxiōngnánnèixiánlěngguóchéngzhōngxuěgènghán

作者介绍

袁枚(1716一1797),字子才,号随园老人,清代著名诗人、文学批评家,钱塘(今浙江杭州)人。主张“性灵说”,强调诗歌抒写个性与真情,反对拟古,代表作《所见》《马嵬》等清新灵巧。中年辞官隐居南京小仓山随园,广收女弟子,倡导女子教育。著有《随园诗话》《小仓山房诗文集》,其文学理论与创作开清代诗坛新风,与赵翼、蒋士铨并称“乾隆三大家”。

相关推荐

水调歌头·江上春山远

〔宋代〕葛长庚

江上春山远,山下暮云长。相留相送,时见双燕语风樯。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。回雁峰前路,烟树正苍苍。

漏声残,灯焰短,马蹄香。浮云飞絮,一身将影向潇湘。多少风前月下,迤逦天涯海角,魂梦亦凄凉。又是春将暮,无语对斜阳。

鹧鸪天·离恨

〔清代〕纳兰性德

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。

云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。

买椟还珠

〔先秦〕韩非

楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。

郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。

今世之谈也,皆道辩说文辞之言,人主览其文而忘有用 。

〔唐代〕李峤

绝饮惩浇俗,行驱梦逸材。

仙人拥石去,童子驭车来。

夜玉含星动,晨毡映雪开。

莫言鸿渐力,长牧上林隈。

蓦山溪·闺情

〔元代〕王和卿

冬天易晚,又早黄昏后。修竹小阑干,空倚遍寒生翠袖。萧萧宝马,何处狂游?

〔幺篇〕人已静,夜将阑,不信今宵又。大抵为人图甚么,彼此青春年幼。似恁的厮禁持,兀的不白了人头。

〔女冠子〕过一宵,胜九秋。且将针线,把一扇鞋儿绣。蓦听得马嘶人语,甫能来到,却又早十分殢酒。

〔好观音〕枉了教人深闺里候,疏狂性奄然依旧。不成器乔公事做的泄漏,衣纽不曾扣。待伊酒醒明白究。

〔雁过南楼煞〕问著时只办着摆手,骂著时悄不开口。放伊不过耳朵儿扭。你道不曾共外人欢偶,把你爱惜前程遥指定梅梢月儿咒。