《送程给事知越州》是宋代诗人章衡的一首七言律诗，为送别友人程给事赴任越州而作。此诗以颂扬与勉励为主题，首联“雅留威爱在南昌”赞友人此前治理南昌的政绩，“指旧棠”用召公甘棠典故喻其新政得民心；颔联描绘皇帝颁节旆、百姓壶浆相迎的盛况；颈联“彯缨”“揽辔”刻画友人仪容风范与济世之志；尾联以唐代名臣刘晏作比，预言友人将获大用，并以“豫章楼上急飞觞”的豪迈饯别场景作结。全诗用典精切，气象恢弘，体现了宋代送别诗重仕途期许与家国情怀的特点。
送程给事知越州
雅留威爱在南昌，又拜新恩指旧棠。
一节帝颁严使旆，十州人喜拥壶浆。
彯缨自结凝旒眷，揽辔思澄插笔乡。
刘晏有材将大用，豫章楼上急飞觞。
作品简介
创作背景
《送程给事知越州》此诗作于北宋时期，具体创作时间不详。程给事（给事中为官职名）从南昌调任越州（今浙江绍兴）知州，章衡作诗赠别。宋代重视地方官员政绩，诗中“旧棠”暗指程氏此前治理南昌时惠政留民，故调任时百姓“拥壶浆”相送。“刘晏”为唐代著名理财家，喻指程氏有经世之才；“豫章楼”指南昌名胜，代指饯别之地。全诗反映了宋代士大夫阶层对功业追求的集体意识，同时展现了章衡作为文人官员对同僚的期许与共勉之情。
翻译注释
翻译
您在南昌留下了威望和百姓的爱戴，又受新的皇恩，前往曾任职的地方。
朝廷颁布诏令，您持着威严的使节旌旗前往；十州百姓欢喜不已，纷纷提着酒浆来迎接。
您为官深得君王的眷顾；手握缰绳赴任，一心想整治好这片曾挥笔著文的故土。
您像有大才的刘晏即将被重用，此刻豫章楼上，人们正急切地举杯畅饮，为您庆贺。
注释
（1）威爱：威严而仁惠。
（2）旆：泛指旌旗。
（3）彯缨：冠缨飘动。指在朝为官。
全文拼音版
送程给事知越州
雅留威爱在南昌，又拜新恩指旧棠。
一节帝颁严使旆，十州人喜拥壶浆。
彯缨自结凝旒眷，揽辔思澄插笔乡。
刘晏有材将大用，豫章楼上急飞觞。
作者介绍
章衡（1025—1099），建州浦城人，字子平。章惇族侄。仁宗嘉祐二年进士第一。通判湖州，召试除校书郎，迁太常寺丞，改盐铁判官，同修起居注，出知汝州、颍州。神宗熙宁初，还判太常寺，知审官西院。使辽，燕射连发破的，辽人以为文武兼备，待以殊礼。编纂历代帝系，名为《编年通载》，神宗览而称善。判吏部流内铨，寻知通进银台司、直舍人院。拜宝文阁待制、知澶州，徙成德军。元丰四年，坐事落职，提举洞霄宫。哲宗元祐中历知秀、襄等州府，终知颍州。
相关推荐
送客之江宁
春流送客不应赊，南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，自有莼羹味可人。
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
送李太守赴上洛
商山包楚邓，积翠蔼沉沉。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花开古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。
送白利从金吾董将军西征
西羌延国讨，白起佐军威。
剑决浮云气，弓弯明月辉。
马行边草绿，旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾，寒风生铁衣。
送李十五
怨别秦楚深，江中秋云起。
天长杳无隔，月影在寒水。
送李棹游江东
清洛日夜涨，微风引孤舟。
离觞便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。
送韦城李少府
送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。
送夫诗
且休落拓贪杯酒，更莫猖狂爱吟诗。
今日捉将官里去，这回断送老头皮！
送于十八应四子举落第还嵩山
吾祖吹橐籥，天人信森罗。
归根复太素，群动熙元和。
炎炎四真人，摛辩若涛波。
交流无时寂，杨墨日成科。
夫子闻洛诵，夸才才固多。
为金好踊跃，久客方蹉跎。
道可束卖之，五宝溢山河。
劝君还嵩丘，开酌盼庭柯。
三花如未落，乘兴一来过。
送魏八
更沽淇上酒，还泛驿前舟。
为惜故人去，复怜嘶马愁。
云山行处合，风雨兴中秋。
北路无知己，明珠莫暗投。