昭君怨·卖花人

〔宋代〕蒋捷

担子挑春虽小，白白红红都好，卖过巷东家，巷西家。

帘外一声声叫，帘里鸦鬟入报。问道买梅花？买桃花？

翻译注释

翻译

担子虽小却挑着无限风光，白白红红的花朵，每样花都很好。卖花人每日穿街过巷，巷东家、巷西家四处吆喝。

帘外一声声高叫，帘内丫鬟进去禀报。询问着女主人：买梅花还是买桃花好？

注释

（1）昭君怨：本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。

（2）鸦鬟：丫环。

全文拼音版

昭zhāo君jūn怨yuàn··卖mài花huā人rén

担dàn子zǐ挑tiāo春chūn虽suī小xiǎo，白bái白bái红hóng红hóng都dōu好hǎo，卖mài过guò巷xiàng东dōng家jiā，巷xiàng西xī家jiā。

帘lián外wài一yì声shēng声shēng叫jiào，帘lián里lǐ鸦yā鬟huán入rù报bào。问wèn道dào买mǎi梅méi花huā？买mǎi桃táo花huā？

作者介绍

蒋捷（约1245—1305后），字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年进士。宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。