逐句原文翻译
齐云楼外红络索,是谁飞下云中仙?
齐云楼外系着红色绳索的秋千上,是哪个从云中飘然而来的仙女?
刚风吵起望不极,一对金莲倒插天。
你看她乘风而起,荡在最高处,只见那三寸金莲倒插蓝天。
注释
(1)秋千:一种年轻女性所玩的器具,多设置于贵族和当权者的庭院中。
(2)齐云楼:楼名,古名月华楼。唐曹恭王所建。后又名飞云阁。古址在旧吴县(今苏州)子城上。
(3)络索:系在秋千上的绳索。
(4)刚风:高处的风,劲风。也作“罡风”。
(5)金莲:形容女子的小足。《南史·齐东昏侯纪》载:“凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲华也’。”后因称女子缠过的小脚为“金莲”。