《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》这是一首题赠词，上片就枫落吴江，感物思人，点出天寒和相思。相传雁能传书，故写实景而意含双关。下片倾诉思念的深情，切盼友人讯息。末句当是想象中的西泠雪景，与“枫落吴江”回映，倍增两地相思之苦。全词情真意切，宛转有致。
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。
怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
作品简介
翻译注释
翻译
说起相思，问起相思，枫叶飘落吴江，大雁南飞迟迟未归。正是天寒地冻的数九时节。
心中的哀怨有谁知道？梦里的思念又有谁知道？能否托人寄来一枝梅花以表心意？雪花纷飞中，仿佛看见翠鸟振翅飞来。
注释
（1）吴江：县名，在江苏南部。亦为吴淞江的别称。
（2）翠羽：翡翠鸟。
全文拼音版
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。
怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
作者介绍
吴锡麒（1746—1818），字圣征，号谷人，钱塘（今浙江杭州）人。清乾隆四十年（1775）进士，授翰林院编修，官国子监祭酒。曾主讲扬州等地书院。工诗，与厉鹗、严遂成、王又曾、钱载、袁枚合称“浙西六家”。亦工骈文、散曲。有《有正味斋集》。
相关推荐
长相思·深花枝
深花枝，浅花枝。深浅花枝相并时，花枝难似伊。
玉如肌，柳如眉。爱著鹅黄金缕衣，啼妆更为谁？
长相思·游西湖
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
长相思·烟霏霏
烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
长相思·雨
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
长相思·村姑儿
村姑儿，红袖衣，初发黄梅插秧时，双双女伴随。
长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。
长相思·桥如虹
桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中，天教称放翁。
侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东，到时闻暮钟。
长相思·面苍然
面苍然，鬓皤然。满腹诗书不直钱，官闲常昼眠。
画凌烟，上甘泉。自古功名属少年，知心惟杜鹃。
长相思·云千重
云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。
头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。
长相思·花深深
花深深，柳阴阴。度柳穿花觅信音，君心负妾心。
怨鸣琴，恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今！