江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁

〔宋代〕吴文英

西风来晚桂开迟,月宫移,到东篱。簌簌惊尘,吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。

重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

西风来晚桂开迟,月宫移,到东篱。簌簌惊尘,吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。

这一年西风来晚,桂花开得迟。一阵风吹来,花粉簌簌飘飞,半个月亮差点被处下来。这个时候,想唤来红颜知己,再加上那脂粉香气,岂不满轩子乱香飘飞了,那意境多美呀。

重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

想再过重阳,就又是明年了。蝴蝶翩然飞舞,当知我客居此地的情怀。“吴水吴烟,愁里更多诗。”那吴地烟水,常常勾引起我的愁绪和诗情。这一夜,我似乎和故人都没有分别。你看,秋天的好处,是大雁飞来了,它应该给我带来了远方的消息吧。

注释

(1)江神子:词牌名,即“江城子”,又名“村意远”“水晶帘”。原为唐词单调,始见于《花间集》。此体为双调,七十字,上下片各七句,五平韵。

(2)十日:重九次日。

(3)荷塘小隐:为毛荷塘家宅名。吴文英词友。

(4)朔翁:据朱祖谋笺:《齐东野语》“刘震孙,字长卿,号朔斋,尝为宛陵令,与吴毅夫唱酬。”《梦窗词集》中另有《满江红·刘朔斋赋菊和韵》一词,疑即为同一人。

(5)东篱:代指种菊处。

(6)半冰规:半圆月。

(7)阿娇:汉武帝后陈阿娇。此代指女子。化用汉武帝幼时对其姑母说:若得阿娇,当以金屋贮之的典故。

(8)看承:看待,特别看待。

江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁拼音版

jiāngshén··shítángxiǎoyǐnshǎngguìchéngshuòwēng
西fēngláiwǎnguìkāichíyuègōngdàodōngjīngchénchuīxiàbànbīngguīhuànājiāoláixiǎoyǐnjīnluànxiāngfēi
chóngyángháishìniándiéxiāngqíngzhīshuǐyānchóugèngduōshīkànchéngyīngwèibiéqiūhǎochùyànláishí

作品简介

《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》是宋代词人吴文英创作的一首词,上片写词人追随月光的移动,漫步在植菊的东篱下欣赏桂花的盛景;下片运用拟人的手法,表达了词人与友人的相遇相知,盼望再次聚首赏桂之情。全词风格疏阴明快,语语可歌,借赏桂之机抒发出“愁里更多诗”这一重要文学观念,抒发作者思念之情。

创作背景

《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》此为赏桂词。写于阴历九月十日,在毛荷塘隐居之处。根据吴按,刘震孙生于庆元三年(1197),年长于梦窗。又据周密《癸辛杂识别集》卷上“刘朔斋再娶”条:刘震孙戊辰、己巳之间卒于吴中。因而这首词很可能作于咸淳四、五年(1268—1269)之间。

作者介绍

吴文英(1200—1268),南宋词人,字君特,号梦窗,浙江宁波人。一生未仕,以布衣游幕为生,长期寓居苏杭。其词深曲密丽,讲究字面,雕琢工巧,善用典故,艺术匠心独运,于辛弃疾、姜夔之外自成一格,被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世,对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗

相关诗文

江神子·戏同官

〔宋代〕辛弃疾

留仙初试砑罗裙,小腰身,可怜人。江国幽香,曾向雪中闻。过尽东园桃与李,还见此,一枝春。

庾郎襟度最清真,挹芳尘,便情亲。南馆花深,清夜驻行云。拼却日高呼不起,灯半灭,酒微醺。

江神子·梅梅柳柳斗纤秾

〔宋代〕辛弃疾

梅梅柳柳斗纤秾,乱山中,为谁容。试着春衫,依旧怯东风。何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。

儿家门户几重重,记相逢,画楼东。明日重来,风雨暗残红。可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。

江神子·剩云残日弄阴晴

〔宋代〕辛弃疾

剩云残日弄阴晴,晚山明,小溪横。枝上绵蛮,休作断肠声。但是青山山下路,春到处,总堪行。

当年彩笔赋《芜城》,忆平生,若为情。试把灵槎,归路问君平。花底夜深寒较甚,须拚却,玉山倾。

江神子·梅

〔宋代〕赵长卿

年年长见傲寒林。压群英。有馀清。曾被芳心,红日恼诗情。玉质暗香无限意,偏婉娩,尽轻盈。

今年潇洒照歧亭。更芳馨。也峥嵘。无奈多情,终是惜飘零。谁与东君收拾取,怕风雨,挫瑶琼。

江神子·秋海棠

〔近代〕潘榕

可怜红泫晕娇姿。雨丝丝。泪丝丝。

画烛烧残、春梦早醒时。

瘦损冷魂谁唤起,糁麝粉,湿燕支。

断肠花写断肠词。不相思。转相思。

独抱秋怀、愁许病蛩知。

为尔小檀心已碎,伤命薄,悔情痴。

江神子·题潘兰老香海填词图

〔清代〕杨玉衔

探芳海外倦游鞭。画中禅。酒中仙。

问字乞诗,门限铁为穿。

陶写閒情搔短发,同雁泊,结沤缘。

风流张绪忆当年。响商弦。满南天。

梦醒吟壶,舞袖足回旋。

珍嘱茶花遗事曲,词史稿,莫轻删。

江神子·其一·有赠

〔清代〕樊增祥

越罗衫色浅于苔。藕心思。燕身材。

不用并桃冠子九鸾钗。

祇是家常梳共洗,平赛过,雪溪梅。

昨宵蟢子上妆台。为谁来。为侬来。

雨后秋盆几箭玉簪开。

忙对菱花簪戴了,床上坐,绣弓鞋。

江神子·其二·代和

〔清代〕樊增祥

粉黄蝴蝶上秋阶。为郎来。为奴来。

一簇雁来红傍粉墙隈。

留得晚霞颜色在,长伴取,露棠开。

暖云甜雨二更才。粉妆台。绿茶杯。

贪绣浅帮窄底小鸳鞋。

花到夜深浑不睡,还待取,藁砧催。

江神子三首·其一

〔清代〕奕绘

滇黔楚粤挈家游,阅江楼,放扁舟。

大树行台,避暑小淹留。

冰雪文章仙眷属,得意处,足千秋。

他年霖雨望君侯,庙堂谋,世家猷。

公子公孙,出入按鸣骢。

一笑功名身外事,百世业,著书酬。