有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空。
试问安排华屋处，何如零落乱云中。
能回赵璧人安在？已人南柯梦不通！
赖有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑。
有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空。
不知是谁，在半夜偷偷地把山搬走，突然觉得浮动的林雾、青翠的山色都顿时消失不见了。
试问安排华屋处，何如零落乱云中。
不妨想一想，与其把这奇石放置在豪华的房子里，还不如让它零落在云山之中好一些。
能回赵璧人安在？已人南柯梦不通！
能完璧归赵的人，如今又在哪里呢？过去的事情如同梦境一般！
赖有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑。
值得庆幸的是，有石钟山在，难以席卷而去，还是带个槌子去敲敲，听听它发出的清越的响声吧。
（1）持山去：这里指异石为人取去。
（2）浮岚：山中飘浮的云气。
（3）暖翠：天晴时青翠的山色。
（4）空：指这一切突然消失。
（5）赵璧：赵惠文王得和氏璧，秦昭王诈许以十五城易璧，蔺相如自愿奉璧前往，说：“城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”
（6）霜钟：指江西湖口的石钟山。苏轼考察其由来，写了《石钟山记》。
（7）袖椎：衣袖里藏着椎子。
《追和东坡壶中九华》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗借写异石的归属过程，暗寓友人苏轼一生跌宕起伏的遭遇。人与石完美地合而为一，将自己复杂的思想感情很好地融入其中，外表旷达的语言中蕴含对生死之悲的感悟，给人多层次的审美感受。全诗结构巧妙，行文曲折，韵律优美，十分耐人寻味。
《追和东坡壶中九华》此诗作于崇宁元年（1102）五月。苏轼南迁时路过江西湖口，见李正臣异石，因其有九峰，与安徽青阳县的九华山十分相似，又因传说中神仙壶公腰悬一壶，其中别有天地日月，因此取名“壶中九华”。黄庭坚因此作此诗。
汀洲白蘋草，柳恽乘马归。
江头樝树香，岸上蝴蝶飞。
酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。
今人常恨古人少，今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。
佳人一壶酒，秋容满千里。
石马卧新烟，忧来何所似？
歌声且潜弄，陵树风自起。
长裾压高台，泪眼看花机。
杳杳烟波隔千里，白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时，愁情不断如春水。
诸公可叹善谋身，误国当时岂一秦。
不望夷吾出江左，新亭对泣亦无人！