逐句原文翻译
玉溆花争发,金塘水乱流。
玉光闪闪的水塘边,绚丽芬芳的鲜花争相绽放,采莲的轻舟来来往往,塘中水波回旋荡漾。
相逢畏相失,并著木兰舟。
恋人们在小河上相会,唯恐被水波分开,于是把小船紧紧靠拢。
注释
(1)玉溆:玉光闪闪的水塘边。溆:指水塘边。
(2)金塘:形容阳光照在池塘的水面上。
(3)畏:怕。
(4)木兰舟:《述异记》:“木兰舟在浔阳江中,多木兰树;昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中;诗家云木兰舟,出于此。”
玉溆花争发,金塘水乱流。
相逢畏相失,并著木兰舟。
玉溆花争发,金塘水乱流。
玉光闪闪的水塘边,绚丽芬芳的鲜花争相绽放,采莲的轻舟来来往往,塘中水波回旋荡漾。
相逢畏相失,并著木兰舟。
恋人们在小河上相会,唯恐被水波分开,于是把小船紧紧靠拢。
(1)玉溆:玉光闪闪的水塘边。溆:指水塘边。
(2)金塘:形容阳光照在池塘的水面上。
(3)畏:怕。
(4)木兰舟:《述异记》:“木兰舟在浔阳江中,多木兰树;昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中;诗家云木兰舟,出于此。”
《采莲曲》是唐朝诗人崔国辅的一首五言绝句,此诗写的是一对恋人在采莲时相会的情景。江南水乡青年男女水上相逢,喜出望外,唯恐失去对方,将两只采莲的小船紧紧相靠,并驾齐驱。表现了青年男女对美好爱情大胆炽热的追求和情侣间的相互爱慕之情。
作者是吴郡人,从小生活在江南水乡,对于采莲青年男女们的劳动生活、对于他们开朗活泼的感情和性格,都非常的熟悉。故创作了《采莲曲》这首诗。
稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。
芳时并采曾莲舟,一段相思水缓流。
憎杀回风无意绪,解侬锦缆转船头。
妾学采莲莲始花,花颜与妾争春华。
妾有朱铅为郎饰,不学尔花徒弄色。
秋霜一夜花无主,妾忆行郎泪如雨。
暗卜行郎何日归,定是莲房结子时。
采莲复采莲,采莲方未已。
翠羽拂云平,轻桡乘浪起。
越女娇娆世所无,玉环系腕色甚都。
相将结伴寻芳去,但得芙蓉莫浪趋。
芙蓉浅浅峡江侧,近水轻盈净如拭。
将归东岸隔西浔,欲往汀南限溪北。
汀南溪北一朝花,采莲谁得似娼家。
不憎绿水渐罗袂,但恨鸳鸯占浦沙。
浦上鸳鸯两两飞,翠茎丹干自相依。
渚口初闻乘月去,隔江犹唱采莲归。
采莲曲,欢未足。
一路歌声入綵云,相看翠袖飘红玉。
思君为擢藕如船,断却长丝恨转连。
蒂似妾心空自苦,花当妾貌好谁怜。
采莲秋已暮,归来月如素。
塞外音书杳不闻,江南年少空相慕。
摘尽红莲怅远天,回看往路空寒烟。
君看少小如花女,谁不解刺采莲船。
翡翠楼临鸂鶒水,珠帘晓捲香风起。
靓妆摇荡湖色澄,一样芙蓉镜花里。
蒲深柳暗人迹稀,麦歌声里双凫飞。
攀红采绿日易晚,夕灯愁对文君机。
金羁白马谁家醉,桂楫迎秋减芳意。
荷叶经霜缺旧圆,藕肠欲断丝还系。
西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上玉郎窥唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
平湖雨过荷香新,荷花沐雨如有神。
吴娘弄棹采莲去,六月南塘别有春。
始闻踏歌声,渐远鸣榔响。
弥望水云乡,烟波任来往。
不道罗敷自有夫,相逢女伴使君无。
休誇玉井留名字,除是吴宫有画图。
去岁妒花艳,今岁见花惭。
惆怅独归去,羞开玉镜奁。
南风挥挥水上来,五月六月芙蕖开。
红妆绿鬓谁家女,青苧缝裙一色裁。
船头摘花歌且坐,船尾夷犹摇浆和。
忽惊山雨过横塘,撑入柳阴看雨过。
晴来复爱锦云柔,争唱斜阳不肯休。
趁得落潮归又晚,一弯新月在溪头。
南溪秋水深沦涟,南村美人来采莲。
莲花灼灼叶田田,芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束,莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑,莲子为杯叶为足。
唱歌相并画舸舷,愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵,几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤于己,柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾,艳歌留怨朱丝弦。
多情堤畔柳,袅袅学纤腰。
日晚菱歌起,归舟趁落潮。