逐句原文翻译
新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
新造的场院地面平坦像镜子一样,家家户户趁着霜后的晴天打稻子。
笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
农民欢笑歌唱着,场院内声音如轻雷鸣响,一夜农民挥舞连枷打稻子一直响到天亮。
注释
(1)霜晴:指霜后的晴天。
(2)连枷:由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成,用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等,使子粒掉下来,也作梿枷。
新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
新造的场院地面平坦像镜子一样,家家户户趁着霜后的晴天打稻子。
笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
农民欢笑歌唱着,场院内声音如轻雷鸣响,一夜农民挥舞连枷打稻子一直响到天亮。
(1)霜晴:指霜后的晴天。
(2)连枷:由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成,用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等,使子粒掉下来,也作梿枷。
《四时田园杂兴·其四十四》是宋代诗人范成大所作的一首七言绝句,这首诗按照时间顺序和劳作过程,有条理地叙述了丰收时节的劳作场景,不仅生动地展现了农民们劳作的辛苦和繁忙,也传达出他们内心的喜悦和满足。全诗笔调清新明快,运用细节描写和场景渲染的手法,增强了诗歌的艺术感染力,使此诗既具有浓郁的乡土气息和喜悦的劳作氛围,又富有深刻的生活哲理和人文情怀。
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
静看檐蛛结网低,无端妨碍小虫飞。
蜻蜓倒挂蜂儿窘,催唤山童为解围。
谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。
牡丹破萼樱桃熟,未许飞花减却春。
五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。
稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿孙斗草来。
小妇连宵上绢机,大耆催税急于飞。
今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。
探梅公子款柴门,枝北枝南总未春。
忽见小桃红似锦,却疑侬是武陵人。
屋上添高一把茅,密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼,卧听篱头响玉箫。
拨雪挑来踏地菘,味如蜜藕更肥醲。
朱门肉食无风味,只作寻常菜把供。
乾高寅缺筑牛宫,卮酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。