逐句原文翻译
遥知郡斋夜,冻雪封霜竹。
听说冬夜里我的书斋,冰雪压弯了屋旁竹子。
时有山僧来,悬灯独自宿。
却有一位山僧不期而至,孤灯下他安然独宿。
注释
(1)郡斋:指滁州官署中书斋,这里以此代指滁州。
(2)霜竹:一作“松竹”。
(3)山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》有诗云:“野老时相访,山僧或见寻。”
(4)悬灯:孤灯。
遥知郡斋夜,冻雪封霜竹。
时有山僧来,悬灯独自宿。
遥知郡斋夜,冻雪封霜竹。
听说冬夜里我的书斋,冰雪压弯了屋旁竹子。
时有山僧来,悬灯独自宿。
却有一位山僧不期而至,孤灯下他安然独宿。
(1)郡斋:指滁州官署中书斋,这里以此代指滁州。
(2)霜竹:一作“松竹”。
(3)山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》有诗云:“野老时相访,山僧或见寻。”
(4)悬灯:孤灯。
《宿永阳寄璨律师》是唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句。这首诗是诗人在客中因怀念友人璨律师而写的。第一、二句写寒夜萧寥之景,三、四句写友人孤灯独眠。此诗用语平实却巧妙,虚实相生,词旨婉切。
此诗是诗人为滁州刺史(783年-785年)时所作。诗人停宿在永阳,遥想这大雪之夜璨律师去滁州郡斋访己不遇而独自眠宿的情景,遂作此诗,以表达怀念之情。
朝与周人辞,暮投郑人宿。
他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。
宛洛望不见,秋霖晦平陆。
田父草际归,村童雨中牧。
主人东皋上,时稼绕茅屋。
虫思机杼悲,雀喧禾黍熟。
明当渡京水,昨晚犹金谷。
此去欲何言,穷边徇微禄。
初疑夜雨忽朝晴,乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语,在山做得许多声。
水天向晚碧沉沉,树影霞光重叠深。
浸月冷波千顷练,苞霜新橘万株金。
幸无案牍何妨醉,纵有笙歌不废吟。
十只画船何处宿,洞庭山脚太湖心。
夕阳度西岭,群壑倏已暝。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝径。
我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。
香刹夜忘归,松青古殿扉。
灯明方丈室,珠系比丘衣。
白日传心净,青莲喻法微。
天花落不尽,处处鸟衔飞。
枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪,开窗放入大江来。
武帝祈灵太乙坛,新丰树色绕千官。
那知今夜长生殿,独闭空山月影寒。
海行信风帆,夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣,近爱赤城好。
扪萝亦践苔,辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏,采秀弄芝草。
鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早。
愿言解缨络,从此去烦恼。
高步陵四明,玄踪得二老。
纷吾远游意,乐彼长生道。
日夕望三山,云涛空浩浩。
东郊和气新,芳霭远如尘。
客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想严家濑,微风荡白蘋。