《山坡羊·与邸明谷孤山游饮》是元代散曲家刘时中创作的一首散曲。此曲描写了作者与友人酒酣时，登上高山，如同骑在仙鹤背上，飞升三千丈，觉悟到人的一生都是空自在忙。曲末三句为警世之语，表达了作者对纵情山水、诗酒自娱生活的追求和对功名利禄的鄙弃。全曲豪放旷达，文气酣畅。
山坡羊·与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮，杯深豪放，恍然醉眼千峰上。意悠扬，气轩昂，天风鹤背三千丈，浮生大都空自忙。功，也是谎，名，也是谎。
作品简介
创作背景
《山坡羊·与邸明谷孤山游饮》该曲具体创作时间不详，是作者与邸明谷二人共同饮酒后再游览登山时而作。
翻译注释
翻译
诗歌很狂放也很悲壮，酒杯深深饮得很酣畅豪放，恍恍惚惚醉眼感觉在千峰之上。意气悠扬，气势轩昂，如同骑在仙鹤背上，飞升三千丈，觉悟到人的一生都是空自在忙。所谓的功都是虚的，等于是撒谎，所谓的名，也是虚的，也等于在撒谎。
注释
（1）山坡羊：曲牌名。北曲属中吕宫，十一句九韵。南曲属商调，十一句十一韵。
（2）与邸明谷孤山游饮：邸明谷，即邸元谦，作者另有《朝天子·邸万户席上》，邸万户即此人。
（3）杯深：指杯中酒很多，意即酒量很大。
（4）意悠扬，气轩昂：意态悠雅，气宇轩昂。
（5）天风鹤背：酒醉后神志恍然，有乘鹤凌空之感，好似成仙升天。古人把鹤视为仙禽，是神仙的乘骑，故称仙鹤。《相鹤经》：“鹤者羽族之宗长，仙人之骐骥。”此处言鹤，也暗用宋代的隐士林和靖的典故，林和靖隐居在杭州西湖的孤山，他喜爱梅鹤，人称“梅妻鹤子”。
（6）浮生：指人生，因人生在世虚浮不定，故称人生为浮生。
全文拼音版
山坡羊·与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮，杯深豪放，恍然醉眼千峰上。意悠扬，气轩昂，天风鹤背三千丈，浮生大都空自忙。功，也是谎，名，也是谎。
作者介绍
刘致（?一1324），字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西中阳）人。因曾依姚燧在江西龙兴（今南昌）居住，故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东，父殁后游宦于湖南、江西、河南等地，曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首，套数四套。
刘致的诗
相关推荐
西湖杂咏·冬
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
西湖杂咏·春
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙。
拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
山坡羊·未央怀古
三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。
西湖杂咏·秋
疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。
山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵
朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。贵何如？贱何如？
六桥都是经行处，花落水流深院宇。闲，天定许；忙，人自取。
山坡羊·燕城述怀
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。得，他命里；失，咱命里。
山坡羊·惊人学业
惊人学业，掀天势业，是英雄隽败残杯炙。鬓堪嗟， 雪难遮，晚来览镜中肠热。问着老天无话说。东，沉醉 也；西，沉醉也。
山坡羊·朝三暮四
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
山坡羊·失题
云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘骊龙颔。正尴九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行，也在俺；藏，也在俺。
山坡羊·伏低伏弱
伏低伏弱，装呆装落，是非犹自来着莫。任从他，待如何，天公尚有妨农过，蚕怕雨寒苗怕火。阴，也是错；晴，也是错。