逐句原文翻译
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。
纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
注释
(1)萎红:枯萎的花。
(2)离披:纷纷下落貌。
(3)破艳:谓残花。
(4)晴明:一作“晴天”。
(5)飘零:凋谢;凋零。
新昌窦给事宅南亭花下作
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。
纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
(1)萎红:枯萎的花。
(2)离披:纷纷下落貌。
(3)破艳:谓残花。
(4)晴明:一作“晴天”。
(5)飘零:凋谢;凋零。
《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象,运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法,极尽强调、渲染之能事,充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜,寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨,在无数惜花诗中别具一格。
谷雨洗纤素,裁为白牡丹。
异香开玉合,轻粉泥银盘。
晓贮露华湿,宵倾月魄寒。
家人淡妆罢,无语倚朱栏。
前年题名处,今日看花来。
一作芸香吏,三见牡丹开。
岂独花堪惜,方知老闇催。
何况寻花伴,东都去未回。
讵知红芳侧,春尽思悠哉。
灵窟负花辰,梦痕涴层叠。
荏苒春复还,僧约乃如谍。
提携缺望俦,轻车骋蹀躞。
驰道拥奇峰,晴郊明新叶。
山门穿幽深,列松对张鬣。
前导鸟鹊呼,反顾狐兔蹑。
丈室聚蜂声,丛朵初镂鍱。
盛鬋态婀娜,光影诸天接。
照席红盘盂,笋香馨七梜。
主人为花寿,浇酒促步屧。
吟魂与杂并,栩栩庄周蝶。
吾曹偶逃世,洗心博晕颊。
谈舌翻色空,箭锋脱彀捷。
大千安所殉,俄顷留媚靥。
茗罢寻遗墟,荦确杖妥帖。
终古岩壑尊,吐气自扶挟。
草风吹灵坟,万化赴冥摄。
归径苍霜垂,微阳写城堞。
乾坤淑气毓为神,幻出嫣然态独真。
异品合栽金谷地,连枝偏恼绣闺人。
融融暖日微微露,冉冉游丝细细尘。
一段风流谁解识,锦罘罳外不胜春。
牡丹花畔鹤精神,飞并云林似倚人。
万里青霄不归去,洛阳能有几时春?
香泥封箨接头新,幻出花王见早春。
时节不须寒食候,工夫远胜洛阳人。
嫩黄蜡叶拳微皱,半醉宫妆粉未匀。
恐怕晚风须爱护,罗帏遮却看频频。
左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章。
分数论春物,都应让牡丹。
几枝单叶紫,满担夕香寒。
除我知心切,从人得句难。
肯辞回棹日,多瓣剪来看。
空花过眼随尘土,不如意处何须数。
一春数到牡丹时,坡头日日风和雨。
东亭尝种广陵花,美艳新增出旧芽。
小魏风标高洛品,大乔流徙得孙家。
丹砂缬妙深难染,白玉冠危莹绝瑕。
肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差。