逐句原文翻译
长筵广未同，上客娇难逼。
筵席虽长却未能同席相伴，座中贵客姿态娇贵难以亲近。
还杯了不顾，回身正颜色。
归还酒杯后竟头也不回，转身时神色庄重冷然正色。
注释
（1）上客：尊客，贵宾。
（2）正颜色：端正容颜。
咏酌酒人
长筵广未同，上客娇难逼。
还杯了不顾，回身正颜色。
古诗的意思及注释
咏酌酒人拼音版
咏酌酒人
长筵广未同，上客娇难逼。
还杯了不顾，回身正颜色。
作品简介
《咏酌酒人》是南朝诗人高爽以白描手法刻画士人风骨的微型叙事诗。全诗四句展现三个戏剧性瞬间：“长筵广未同”先铺陈宴饮的世俗氛围，“上客娇难逼”突显劝酒者的媚态与压力，末二句“还杯不顾”“回身正色”以决绝姿态完成精神独立的宣言。在二十字中构建起从群体诱惑到个体觉醒的完整心理历程，其凝练笔法与《世说新语》的名士风度记录一脉相承。
创作背景
《咏酌酒人》此诗创作于南朝齐梁之际，时门阀制度僵化，士人常需通过宴饮交际维持社会关系。高爽作为寒门文士，借诗中“酌酒人”形象，既讽刺当时“上客”（指权贵）的骄纵，更宣示底层士人的尊严坚守。“回身正颜色”的肢体语言，与陶渊明“不为五斗米折腰”形成精神共鸣，在绮靡的宫体诗风中开辟出傲骨铮铮的审美空间。
作者介绍
高爽（生卒年不详），南朝梁广陵人。博学多才，善为文。齐武帝永明中举郡孝廉。梁武帝天监初，历官中军临川王参军。出为晋陵令。先是刘茜为晋陵令，爽经途诣之，不相接，爽甚衔之。俄而爽代茜为令，茜迎赠甚厚，爽受馈答书云：“高晋陵自答。”人问故，答云：“彼自馈晋陵，何关爽事。”后坐事被系，作《镬鱼赋》以自况，遇赦免，卒。
相关诗文
咏柳
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
咏怀古迹五首·其五
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
咏煤炭
凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
咏山泉
山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
咏史八首·其七
主父宦不达，骨肉还相薄。
买臣困樵采，伉俪不安宅。
陈平无产业，归来翳负郭。
长卿还成都，壁立何寥廓。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
当其未遇时，忧在填沟壑。
英雄有迍邅，由来自古昔。
何世无奇才，遗之在草泽。
咏三良
束带值明后，顾盼流辉光。
一心在陈力，鼎列夸四方。
款款效忠信，恩义皎如霜。
生时亮同体，死没宁分张。
壮躯闭幽隧，猛志填黄肠。
殉死礼所非，况乃用其良。
霸基弊不振，晋楚更张皇。
疾病命固乱，魏氏言有章。
从邪陷厥父，吾欲讨彼狂。
咏怀八十二首·其三十一
驾言发魏都，南向望吹台。
箫管有遗音，梁王安在哉？
战士食糟糠，贤者处蒿莱。
歌舞曲未终，秦兵已复来。
夹林非吾有，朱宫生尘埃。
军败华阳下，身竟为土灰。
咏贫士七首·其四
安贫守贱者，自古有黔娄。
好爵吾不荣，厚馈吾不酬。
一旦寿命尽，弊服仍不周。
岂不知其极，非道故无忧。
从来将千载，未复见斯俦。
朝与仁义生，夕死复何求。
咏邻女东窗海石榴
鲁女东窗下，海榴世所稀。
珊瑚映绿水，未足比光辉。
清香随风发，落日好鸟归。
愿为东南枝，低举拂罗衣。
无由一攀折，引风望金扉。
咏舞诗
从风回绮袖，映日转花钿。
同情依促柱，共影赴危弦。