逐句原文翻译
广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。
来到广武城边正逢着三月暮春,从汶阳归来的客子泪湿衣巾。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
落花寂寂无声只听得山鸟啼叫,两岸杨柳青青,江上有渡水的人。
注释
(1)寒食:指寒食节,亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”,一般为清明节前一二日,在这一日,禁烟火,只吃冷食。
(2)汜:指汜水,流经广武城。
(3)广武:古城名,原址在今河南荥阳东北广武山上,有东西两座,楚汉战争的最后阶段,项羽占东城,刘邦占西城。
(4)汶阳归客:诗人自指。汶阳,指汶水之北。汶水,今名大汶河,在今山东境内。济州在汶水之北,作者自济州西归长安或洛阳,故自称“汶阳归客”。
(5)寂寂:寂静无声貌。
(6)水:指汜水。
