逐句原文翻译
柯亭有奇竹,含情复抑扬。
柯亭有奇异的竹子适合做笛,竹笛吹起来高低抑扬饱含深情。
妙声发玉指,龙音响凤凰。
美妙的声音从如玉的手指发出,既像是龙吟又像是凤鸣。
注释
(1)龙音:谓笛音似龙吟。
(2)响凤凰:谓吹奏的声音似凤鸣。
柯亭有奇竹,含情复抑扬。
妙声发玉指,龙音响凤凰。
柯亭有奇竹,含情复抑扬。
柯亭有奇异的竹子适合做笛,竹笛吹起来高低抑扬饱含深情。
妙声发玉指,龙音响凤凰。
美妙的声音从如玉的手指发出,既像是龙吟又像是凤鸣。
(1)龙音:谓笛音似龙吟。
(2)响凤凰:谓吹奏的声音似凤鸣。
《咏笛诗》是南朝梁武帝萧衍的一首咏物诗。此诗以笛为吟咏对象,通过“柯亭奇竹”的典故赞笛材之珍异,以“含情抑扬”拟笛声之情感起伏,后两句“妙声发玉指”描绘演奏之精妙,“龙音响凤凰”以龙吟凤鸣喻笛音超凡脱俗。全诗语言凝练,意象华美,将笛之材质、声韵与演奏融为一体,展现了南朝宫廷文学对音乐艺术的审美追求。
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
独坐池塘如虎踞,绿荫树下养精神。
春来我不先开口,哪个虫儿敢作声?
一片两片三四片,五六七八九十片。
千片万片无数片,飞入梅花都不见。
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
雪爪星眸世所稀,摩天专待振毛衣。
虞人莫谩张罗网,未肯平原浅草飞。
无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?
一从陶令评章后,千古高风说到今。
世人种桃李,皆在金张门。
攀折争捷径,及此春风暄。
一朝天霜下,荣耀难久存。
安知南山桂,绿叶垂芳根。
清阴亦可托,何惜树君园。
凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
凉秋夜笛鸣,流风韵九成。
调高时慷慨,曲变或凄清。
征客怀离绪,邻人思旧情。
幸以知音顾,千载有奇声。