我有所念人，隔在远远乡。
我有所感事，结在深深肠。
乡远去不得，无日不瞻望。
肠深解不得，无夕不思量。
况此残灯夜，独宿在空堂。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
不学头陀法，前心安可忘。
我有所念人，隔在远远乡。
我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。
我有所感事，结在深深肠。
我有所感怀的事情，深深的刻在心上。
乡远去不得，无日不瞻望。
她在遥远的异乡我不能去靠近，没有哪一天不朝着她的方向远望。
肠深解不得，无夕不思量。
内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。
况此残灯夜，独宿在空堂。
我的前途似乎也迷茫无望，孤独的在空空的屋子里睡觉。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
秋天尚未来临，却已风雨纷纷。
不学头陀法，前心安可忘。
不曾学过苦行僧的佛法，如何忘记曾经的过往！
（1）乡：家乡。
（2）瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
（3）无夕：日日夜夜。夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。
（4）残灯：不好的事。
（5）夜：黑夜，代指前途的黑暗。
（6）空堂：空屋。
（7）晓：到来，来临。
（8）正：此时。
（9）苍苍：纷纷。
（10）头陀：苦行僧。
（11）安：怎么。
《夜雨》是唐代诗人白居易所写的一首抒情诗，写于元和六年（公元811年）。整首诗贯穿着白居易大气、又不失细腻的风格。诗人通过描绘夜里风雨纷纷的场景，用直白的语言表达了对其相爱女子“东邻婵娟子”湘灵真挚的思念之情。
《夜雨》此诗是白居易四十岁即公元811年（元和六年）时所写。从“独宿在空堂”可以看出，此诗是为一个与作者相爱的女子而写。且学者周相录考证，这个女子就是白居易几度在诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。
梦断瑶台夜未央，檐声滴滴下空廊。
杏园明月堪惆怅，零落燕胎满地香。
云拖冥色上孤城，卧听空阶漏四更。
何似连床听夜雨，相将疏竹助秋声。
窥人饥鼠惊还堕，伴榻残灯耿未明。
言念伊人隔江水，萧萧落叶纸窗鸣。
苦雨如俗辈，推之去不得。
好日如远人，光辉照异国。
夜读青莲诗，直与老仙即。
飘飘凌云气，能雄我酒力。
纸尾堕灯花，玉虫变点墨。
呼儿煖寒酤，檐溜尚逼仄。
洗尽园林红，东风亦哑默。
明朝炊湿薪，老妻预作色。
海棠初绽锦成林，多少人间富贵心。
隽永一灯论语课，萧萧风雨夜堂深。
夜雨入深更，毡庐淅有声。
却因询土俗，知亦利春耕。
地脉应馀润，花枝欲向荣。
所嫌泥泞甚，辎重虑艰行。
晚暮携孙此一枝，四年多难秖心知。
梦回小屋风和雨，却似春滩转柁时。
夜雨朝晴，禾黍怒生。朝晴夜雨，益我禾黍。
尔来晴雨颇应时，渺予何德能致之。
黄云满目庶可期，虽然安敢心遽怡。
满损谦益有明训，比栉崇墉吾至愿，愿始皇都达远郡。
堂中虚窗雨气入，堂前丛竹雨声急。
山童束缊走求火，屋漏惟愁打书湿。
秋风䆉稏九千顷，此夕真成倾玉粒。
踏歌作社约比邻，一饱今年可平揖。
秋夜夜长长寂寂，打窗飘雨似严更。
诗情未断羁情起，不耐床前络纬鸣。
溪山含变态，可玩不可说。
西岭澹斜晖，前山明积雪。
潭空游鳞出，景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟，平沙散疏樾。
天涯一尊酒，草草堂上设。
觞咏寄高爽，对此清夜月。
但使息营营，宁论醉兀兀。
寓兴合一篇，亡书谢三箧。