过颜处士墓

向坟道径没荒榛，满室诗书积暗尘。

长夜肯教黄壤晓，悲风不许白杨春。

箪瓢颜子生仍促，布被黔娄死更贫。

未会悠悠上天意，惜将富寿与何人。

作品简介

《过颜处士墓》是唐代诗人白居易所作的一首七言律诗。此诗通过对颜处士墓室的吊唁，表达了对逝者生前贫困却满腹诗书的惋惜。诗中以荒径、暗尘映衬出逝者身后的孤寂，长夜、悲风则增添了哀婉的氛围；诗人还以颜回、黔娄的典故，感叹其有才而贫、命短之苦，最后流露出对上天分配富寿的不解与疑问，表达了深沉的哀思与对人世不公的感慨。

翻译注释

翻译

杂乱丛生的草木埋没了通往坟墓的道路，满室的诗书上堆积着灰尘。

漫长的黑夜可以让黄泉下的人苏醒，悲伤的风儿却不许白杨逢春。

过着清贫生活的颜回；布被不能裹尸的黔娄，死时更加贫寒。

渺远的上苍的心意难以理解，上天把富贵和长寿都赐给了谁呢？

注释

（1）荒榛：杂乱丛生的草木。

（2）暗尘：积累的尘埃。

（3）箪瓢：典故名，典出《论语注疏·雍也》。“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”箪瓢，盛饭食的箪和盛饮料的瓢。

（4）颜子：指颜回。

（5）布被：布制的被子。多以状生活清苦。

（6）黔娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学。他尽管家徒四壁，然而却励志苦节，安贫乐道，洁身一世的端正品行为世人称颂。

全文拼音版

过guò颜yán处chù士shì墓mù

向xiàng坟fén道dào径jìng没méi荒huāng榛zhēn，满mǎn室shì诗shī书shū积jī暗àn尘chén。

长zhǎng夜yè肯kěn教jiào黄huáng壤rǎng晓xiǎo，悲bēi风fēng不bù许xǔ白bái杨yáng春chūn。

箪dān瓢piáo颜yán子zi生shēng仍réng促cù，布bù被bèi黔qián娄lóu死sǐ更gèng贫pín。

未wèi会huì悠yōu悠yōu上shàng天tiān意yì，惜xī将jiāng富fù寿shòu与yǔ何hé人rén。

作者介绍

白居易

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。