《云》是唐代诗人杜牧的一首五言律诗。此诗以云为吟咏对象，通过描绘其自由无碍、行踪飘渺的特性，寄托了诗人洒脱不羁的胸怀与心系苍生的抱负。首联“东西那有碍”直写云的逍遥自在；颔联“晓入洞庭阔，暮归巫峡深”以壮阔时空对比展现云的飘逸变幻，气象宏大；颈联“渡江随鸟影”细写云之轻盈灵动；尾联“枯苗待作霖”笔锋一转，借云喻己，表达愿化甘霖济世的理想。全诗咏物与言志交融无间，语言凝练而意境深远，是杜牧咏物诗中的佳作。
云
东西那有碍，出处岂虚心。
晓入洞庭阔，暮归巫峡深。
渡江随鸟影，拥树隔猿吟。
莫隐高唐去，枯苗待作霖。
作品简介
创作背景
《云》此诗作于杜牧任职黄州、池州等地期间（约公元840年代），时唐王朝已渐趋衰落，社会动荡，民生多艰。杜牧虽处地方官职，却始终心怀天下。诗中“莫隐高唐去”反用宋玉《高唐赋》中楚王与神女典故，否定隐逸避世；“枯苗待作霖”化用《尚书》“若岁大旱，用汝作霖雨”之句，直言愿为百姓解困的志向。全诗借云之自由无拘暗喻自身仕途漂泊，又以云能化雨点明济世本心，反映了晚唐士人矛盾而复杂的心态。
翻译注释
翻译
浮云忽东忽西没有阻碍，飞流到哪儿都是空空虚虚。
早晨还在洞庭湖上盘旋，夜晚便已飞入巫峡山中。
忽而随着一群鸥鸟渡江，忽而又隐入密林漫起一片猿声。
像楚襄王游览云梦台，作巫山云雨，降落下一场甘霖，滋润久旱的禾苗。
注释
（1）莫隐高唐去：则引用了宋玉记载在《高唐赋·序》中的典故，说自己与楚襄王游云梦台。
全文拼音版
云
东西那有碍，出处岂虚心。
晓入洞庭阔，暮归巫峡深。
渡江随鸟影，拥树隔猿吟。
莫隐高唐去，枯苗待作霖。
作者介绍
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，晚唐著名诗人、文学家，京兆万年（今陕西西安）人。与李商隐并称“小李杜”，其诗风格俊爽峭拔，尤擅七绝与咏史诗，代表作《泊秦淮》《山行》《阿房宫赋》等，以精炼的语言讽喻时政，抒写怀古之思。曾任中书舍人，晚年居樊川别墅，故文集名《樊川文集》。其诗赋兼具豪迈与细腻，在晚唐诗坛独树一帜。
相关推荐
云
千形万象竟还空，映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。
云阳馆与韩绅宿别
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
云中至日
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
云州秋望
白草黄羊外，空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙，不上李陵台。
风助群鹰击，云随万马来。
关前无数柳，一夜落龙堆。
云门道中晚步
层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随流水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。
云安阻雨
日长巴峡雨濛濛，又说归舟路未通。
游人不及西江水，先得东流到渚宫。