《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》是宋代诗人曹彦约的一首羁旅抒怀诗。此诗以冬至节令为背景，抒写客居思亲之情。首联“舒郡惊冬节，吴门忆岁时”点明滞留舒州（今安徽安庆）、追忆苏州的时空对照；颔联“天寒城闭早，冻合水行迟”以寒冻之景暗喻归途阻隔；颈联转写亲情，“再拜为兄寿”虚拟遥祝兄长寿辰，“同声念母慈”则凸显母子连心之痛；尾联“穷年终是客”慨叹常年漂泊，“至日始题诗”道出冬至日提笔的孤寂。全诗语言质朴深沉，将节令之思、羁旅之愁与家族之念熔于一炉，展现了宋代文人重孝悌、笃亲情的伦理情怀。
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
作品简介
翻译注释
翻译
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！
注释
（1）吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。
（2）岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。
全文拼音版
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
作者介绍
曹彦约（1157—1228），字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。天资颖异，曾从朱熹讲学。孝宗淳熙八年进士。为京湖宣抚司主管机宜文字，摄汉阳军事，金兵大入，以守御功就知汉阳。宁宗开禧三年，为湖南转运判官，平罗世传等起事。嘉定八年，为利路转运判官兼知利州。官至礼部侍郎。平生以建立事功为务，在朝多所建明。卒谥文简。有《舆地纲目》、《昌谷类稿》、《经幄管见》、《昌谷集》。
相关推荐
冬至日遇京使发寄舍弟
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。
冬至
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
冬夕
浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
冬日有怀李白
寂寞书斋里，终朝独尔思。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
短褐风霜入，还丹日月迟。
未因乘兴去，空有鹿门期。
冬晚对雪忆胡居士家
寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
冬日野望
故人无与晤，安步陟山椒。
野静连云卷，川明断雾销。
灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮。
三江归望断，千里故乡遥。
劳歌徒自奏，客魂谁为招。
冬夕寄青龙寺源公
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
高松残子落，深井冻痕生。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
何当招我宿，乘月上方行。
冬末同友人泛潇湘
残腊泛舟何处好？最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美，踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓，雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡。
冬郊行望
桂密岩花白，梨疏林叶红。
江皋寒望尽，归念断征篷。
冬日洛城北谒玄元皇帝庙
配极玄都閟，凭虚禁御长。
守祧严具礼，掌节镇非常。
碧瓦初寒外，金茎一气旁。
山河扶绣户，日月近雕梁。
仙李盘根大，猗兰奕叶光。
世家遗旧史，道德付今王。
画手看前辈，吴生远擅场。
森罗移地轴，妙绝动宫墙。
五圣联龙衮，千官列雁行。
冕旒俱秀发，旌旆尽飞扬。
翠柏深留景，红梨迥得霜。
风筝吹玉柱，露井冻银床。
身退卑周室，经传拱汉皇。
谷神如不死，养拙更何乡。