逐句原文翻译
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。
天寒城闭早，冻合水行迟。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。
穷年终是客，至日始题诗。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！
注释
（1）吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。
（2）岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
古诗的意思及注释
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外拼音版
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
作品简介
《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》是宋代诗人曹彦约的一首羁旅抒怀诗。此诗以冬至节令为背景，抒写客居思亲之情。首联“舒郡惊冬节，吴门忆岁时”点明滞留舒州（今安徽安庆）、追忆苏州的时空对照；颔联“天寒城闭早，冻合水行迟”以寒冻之景暗喻归途阻隔；颈联转写亲情，“再拜为兄寿”虚拟遥祝兄长寿辰，“同声念母慈”则凸显母子连心之痛；尾联“穷年终是客”慨叹常年漂泊，“至日始题诗”道出冬至日提笔的孤寂。全诗语言质朴深沉，将节令之思、羁旅之愁与家族之念熔于一炉，展现了宋代文人重孝悌、笃亲情的伦理情怀。
作者介绍
曹彦约（1157—1228），字简甫，号昌谷，南康军都昌（今江西都昌）人。南宋名臣、学者。淳熙八年（1181年）进士。历任州县，累迁至兵部侍郎兼同修国史，官至礼部侍郎。为政务实，尤擅军事，曾参与平定蜀地吴曦之乱，并提出巩固边防之策。其学宗朱熹，为理学家，著有《昌谷集》《舆地纲目》等，文章切实，议论时政多切中要害。《宋史》有传。曹彦约最著名的十首诗
相关诗文
回于道中寄舒州李珏相公
都无鄙吝隔尘埃，昨日丘门避席来。
静语乍临清庙瑟，披风如在九层台。
几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯。
从此微尘知感恋，七真台上望三台。
怀舒州山水呈昌叔
山下飞鸣黄栗留，溪边饮啄白符鸠。
不知此地从君处，亦有他人继我不。
尘土生涯休荡涤，风波时事只飘浮。
相看发秃无归计，一梦东南即自羞。
到舒州次韵答平甫
夜别江船晓解骖，秋城气象亦潭潭。
山从树外青争出，水向沙边绿半涵。
行问啬夫多不记，坐论公瑾少能谈。
只愁地僻无宾客，旧学从谁得指南。
寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭
高高亭耸紫霄端，借榻高眠廛市间。
轮奂重新无俗□，何如来此伴云闲。
寄李舒州 其一
剩欲寄书兼寄诗，病馀殊觉不能支。
西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。
四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。
自违门第秋重老，华发萧萧异别时。
发舒州向皖口道中作寄李德叟
黑云平屋檐，晨夜隔星月。
晓装商旅前，冰底泥活活。
野人攘畔耕，蹇马不能滑。
驼裘惜蒙茸，俱落水塘缺。
孤材小蜗舍，乞火乾履袜。
前登极峥嵘，他日飞鸟没。
寒花委乱草，耐冻鸣风叶。
江形篆平沙，分派回劲笔。
髯弟不俱来，得句漫剞劂。
却望同安城，惟有松郁郁。
遥知浦口晴，诸峰见明雪。
送舒州怀宁尉孙景先省严亲后赴职
乡书曾擅秀，父任此为郎。
却捧三铨檄，归称百岁觞。
淮山瞻晓堠，皖浦转春樯。
无累徒劳叹，廉车伫荐章。
舒州清明二首·其一
架竹编茅数百家，柴门随分映桃花。
春风不办舒州杓，习惯淮乡木杵茶。
寄舒州乐学士
皖伯台前绿树春，吴塘初下碧溪分。
旧游风景长牵梦，遥羡高斋望白云。
阻风泊舒州长风沙二首·其二
解缆鸾溪北，浮舟雁汊东。
才逢一日顺，却阻四程风。
万事乘除里，千年瞬息中。
请君明着眼，造物一狙公。