逐句原文翻译
野人头尽白，与我忽相访。
隐士满头白发，忽然来拜访我。
手持青竹竿，日暮淇水上。
手持青竹鱼竿，傍晚时分在淇水之畔。
虽老美容色，虽贫亦闲放。
虽年老却容貌神色好，虽贫寒却自在疏放。
钓鱼三十年，中心无所向。
垂钓三十年，心中没有执着的向往。
注释
（1）野人：借指隐逸者。
（2）青竹竿：《庄子·秋水》：“庄子钓于濮水之上，楚王使大夫二人往先焉，曰：‘愿以境内累矣。庄子持竿不顾。”
（3）向：向往，追求。
自淇涉黄河途中作十三首·其三
野人头尽白，与我忽相访。
手持青竹竿，日暮淇水上。
虽老美容色，虽贫亦闲放。
钓鱼三十年，中心无所向。
古诗的意思及注释
自淇涉黄河途中作十三首·其三拼音版
自淇涉黄河途中作十三首·其三
野人头尽白，与我忽相访。
手持青竹竿，日暮淇水上。
虽老美容色，虽贫亦闲放。
钓鱼三十年，中心无所向。
作品简介
《自淇涉黄河途中作十三首·其三》是高适以白描手法刻画隐逸形象的独特诗篇。全诗通过偶遇淇水钓翁的片段，展现了一种超然物外的人生境界。首联“头尽白”与“忽相访”在时空交错中营造宿命感，颔联“青竹竿”“淇水上”以简净意象勾勒出永恒钓者图。后四句更以“老美容色”“贫亦闲放”颠覆世俗价值观，终以“中心无所向”道破道家真谛——无欲无求方得精神自由。这种对平凡人生的诗意升华，反映了盛唐诗人对多种生命形态的深刻理解。
创作背景
《自淇涉黄河途中作十三首·其三》此诗创作背景与前两首相同，系高适早期漫游时期的纪实之作。诗中的“野人”可能是诗人虚构的理想化形象，借以寄托自身在仕隐之间的思考。“钓鱼三十年”暗含对长期坚守某种生活方式的礼赞，与诗人当时漂泊无定的状态形成对照。在开元盛世表面繁华下，高适通过这位贫老而闲放的钓翁，揭示了超越功利的人生价值，为其后期创作中关注民生题材埋下伏笔。
作者介绍
高适（704—765），字达夫，唐代著名边塞诗人，渤海蓨县（今河北景县）人。其诗雄浑豪放，多写边塞风光与军旅生活，与岑参并称“高岑”，代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮，展现盛唐气象。早年潦倒，后从军边塞，官至淮南、剑南节度使，封渤海县侯，是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健，充满建功立业之志，为边塞诗派杰出代表。高适最著名的十首诗
相关诗文
自淇涉黄河途中作十三首·其十二
朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
自淇涉黄河途中作十三首·其一
川上常极目，世情今已闲。
去帆带落日，征路随长山。
亲友若云霄，可望不可攀。
于兹任所惬，浩荡风波间。
自淇涉黄河途中作十三首·其四
南登滑台上，却望河淇间。
竹树夹流水，孤城对远山。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
长想别离处，犹无音信还。
自淇涉黄河途中作十三首·其九
朝从北岸来，泊船南河浒。
试共野人言，深觉农夫苦。
去秋虽薄熟，今夏犹未雨。
耕耘日勤劳，租税兼舄卤。
园蔬空寥落，产业不足数。
尚有献芹心，无因见明主。
自淇涉黄河途中作十三首·其六
秋日登滑台，台高秋已暮。
独行既未惬，怀土怅无趣。
晋宋何萧条，羌胡散驰鹜。
当时无战略，此地即边戍。
兵革徒自勤，山河孰云固。
乘闲喜临眺，感物伤游寓。
惆怅落日前，飘飖远帆处。
北风吹万里，南雁不知数。
归意方浩然，云沙更回互。
自淇涉黄河途中作十三首·其十一
我行倦风湍，辍棹将问津。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。
蚕农有时节，田野无闲人。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。
谁能去京洛，憔悴对风尘。
自淇涉黄河途中作十三首·其五
东入黄河水，茫茫泛纡直。
北望太行山，峨峨半天色。
山河相映带，深浅未可测。
自昔有贤才，相逢不相识。
自淇涉黄河途中作十三首·其八
兹川方悠邈，云沙无前后。
古堰对河壖，长林出淇口。
独行非吾意，东向日已久。
忧来谁得知，且酌尊中酒。
自淇涉黄河途中作十三首·其十三
皤皤河滨叟，相遇似有耻。
辍榜聊问之，答言尽终始。
一生虽贫贱，九十年未死。
且喜对儿孙，弥惭远城市。
结庐黄河曲，垂钓长河里。
漫漫望云沙，萧条听风水。
所思强饭食，永愿在乡里。
万事吾不知，其心只如此。
自淇涉黄河途中作十三首·其七
乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。