蝶恋花·落落盘根真得地

〔近代〕王国维

落落盘根真得地,涧畔双松,相背呈奇态。势欲拚飞终复坠,苍龙下饮东溪水。

溪上平岗千叠翠,万树亭亭,争作拏云势。总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。

作品简介

《蝶恋花·落落盘根真得地》是王国维于1908年二月在海宁写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》乙稿之中。王国维以涧边盘屈的双松与冈头争高的万树作比,写在不同环境中松树各种不同的生态,描画了一幅壮美的劲松图。末二句是全词的主旨,揭示了自然规律的不可抗拒。

创作背景

《蝶恋花·落落盘根真得地》此词于1908年二月所作。王国维自幼随祖父鉴赏书画,这首词是他在海宁家居时观画后兴发而作。

翻译注释

翻译

溪边两棵松树盘结在一起,它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔,就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。

溪边平地上有无数绿树,它们亭亭玉立,像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿,人间的大爱就是为它而喜欢。

注释

(1)落落:独立不群貌。

(2)盘根:谓树木根株盘曲纠结。

(3)得地:得到适宜生长之地。

(4)拚飞:飞行轻捷的样子。

(5)苍龙:比喻松。

(6)平冈:指山脊平坦处。

(7)千叠翠:无数层的翠绿。

(8)亭亭:高耸貌。

(9)拏云势:犹凌云之势。

(10)生意遂:谓生命力的要求得到满足。

(11)为渠媚:为它而做出美丽的姿态。渠:它。

全文拼音版

diéliànhuā··luòluòpángēnzhēn
luòluòpángēnzhēnjiànpànshuāngsōngxiāngbèichéngtàishìpànfēizhōngzhuìcānglóngxiàyǐndōngshuǐ
shàngpínggǎngqiāndiécuìwànshùtíngtíngzhēngzuòyúnshìzǒngwèijiāshēngsuìrénjiānàidàowèimèi

相关推荐

蝶恋花·伫倚危楼风细细

〔宋代〕柳永

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

蝶恋花·侬是江南游冶子

〔元代〕赵孟頫

侬是江南游冶子,乌帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地,萋萋芳草愁千里。

扶上兰舟人欲醉,日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底,一声吹下相思泪。

蝶恋花·黄菊开时伤聚散

〔宋代〕晏几道

黄菊开时伤聚散,曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。

罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语

〔宋代〕陆游

桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。忽记横戈盘马处,散关清渭应如故。

江海轻舟今已具。一卷兵书,叹息无人付。早信此生终不遇,当年悔草长杨赋。

蝶恋花·十二楼前生碧草

〔近代〕邵瑞彭

十二楼前生碧草。珠箔当门,团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了,洞房一夜乌啼晓。

忍把千金酬一笑?毕竟相思,不似相逢好。锦字无凭南雁杳,美人家在长干道。

蝶恋花·昨夜梦中多少恨

〔近代〕王国维

昨夜梦中多少恨,细马香车,两两行相近。对面似怜人瘦损,众中不惜搴帷问。

陌上轻雷听渐隐,梦里难从,觉后那堪讯。蜡泪窗前堆一寸,人间只有相思分。

蝶恋花·几股湘江龙骨瘦

〔金代〕完颜璟

几股湘江龙骨瘦,巧样翻腾,叠作湘波皱。金缕小钿花草斗,翠条更结同心扣。

金殿珠帘闲永昼,一握清风,暂喜怀中透。忽听传宣颁急奏,轻轻褪入香罗袖。

蝶恋花·述怀

〔宋代〕苏轼

云水萦回溪上路。叠叠青山,环绕溪东注。月白沙汀翘宿鹭,更无一点尘来处。

溪叟相看私自语。底事区区,苦要为官去。樽酒不空田百亩,归来分取闲中趣。

蝶恋花·翠苑红芳晴满目

〔宋代〕欧阳修

翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。

一觉年华春梦促。往事悠悠,百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。