《书湖阴先生壁》是北宋政治家王安石的七言绝句，以精巧构思赞美隐士庭院。前两句"茅檐无苔"与"花木自栽"体现主人的高洁品性；后两句"水护田绿"与"山送青来"的拟人化描写，赋予自然以灵性。全诗以"扫-栽-绕-送"为动作链，对仗工稳而生机流动，"排闼"（推门）一词尤见炼字功力，展现晚年诗风"雅丽精绝"的艺术境界。
书湖阴先生壁
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
作品简介
创作背景
《书湖阴先生壁》此诗作于元丰年间（1078-1085年）王安石退居金陵（今南京）时。湖阴先生为隐士杨德逢号，其宅邻近半山园。诗中"护田""排闼"暗用《汉书》典故却不着痕迹，体现"点铁成金"的诗法，今南京半山园遗址公园刻有此诗。
翻译注释
翻译
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。
注释
（1）茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。
（2）净：一说“静”。
（3）无苔：没有青苔。
（4）成畦：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。
（5）水：指玄武湖。
（6）护田：这里指护卫环绕着园田。
（7）山：指钟山、覆舟山。
（8）排闼：开门。闼：小门。
（9）送青来：送来绿色。
全文拼音版
书湖阴先生壁
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
相关推荐
蝉
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
十五夜望月
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
凉州词
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
清平乐·春归何处
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
江南春
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。