《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家刘桢创作的一首五言古诗，该诗把鸡的距、眼、尾、翅的描写，同其立、踏、扑、跳的动作结合起来，既写出了鸡的雄风，又暗示了争斗场面的激烈。借物寓志，托物抒情，表达诗人欲立功建业的雄心壮志。全诗气势振荡，声咏强劲。
斗鸡诗
丹鸡被华采，双距如锋芒。
愿一扬炎威，会战此中唐。
利爪探玉除，瞋目含火光。
长翘惊风起，劲翮正敷张。
轻举奋勾喙，电击复还翔。
作品简介
创作背景
《斗鸡诗》该诗当作于建安十四年（209年）之后，当时曹丕、曹植兄弟与陈琳、王粲、徐干、刘桢、应玚等人于邺中宴游，彼此诗赋唱和，诸人多有同题之作。宫廷游宴中常有的一种游戏就是斗鸡。曹植、应玚等都有《斗鸡诗》。作者也应当是于此时在魏宫中观看了斗鸡之后，才有此作。
翻译注释
翻译
大红公鸡披着华彩毛羽，一双趾爪光如锋刃剑芒。
只见它们一展炎威雄风，会战在大门至厅堂的路上。
看它尖利的长爪踏踩着玉阶，发怒的双眼燃烧起凶猛的火光。
长长的尾翅搅起阵阵惊风，有力的双翅正铺展伸张。
轻捷地奋起尖嘴利爪，时而闪电般进击，时而腾跃飞翔。
注释
（1）丹鸡：占俗盟誓和祭祀所用的赤毛雄鸡。丹，红色。
（2）被：通“披”。
（3）华采：华丽的彩衣。釆，同“彩”。
（4）距：鸡爪，也专指鸡足后突出如距的尖骨，争斗时用以刺对方。古代，斗鸡的爪子都套有金属外套，而且特意磨过，很锋利。
（5）扬：抖。
（6）炎威：雄威、威风。
（7）中唐：大门至厅堂之间的路。
（8）玉除：玉阶，用石砌成或装饰的台阶，或用作石阶的美称。除，台阶。
（9）瞋目：睁大眼睛、瞪着眼睛。
（10）长翘：长尾、长长的尾巴。翘，尾毛。
（11）劲翮：矫健的翅膀。劲，强劲有力。翮，本指羽茎，此指翅膀。
（12）敷张：铺展、展开，此谓奋力展开。
（13）勾喙：尖嘴，像钩子一样的嘴。勾，弯曲。喙，嘴，特指鸟兽的嘴，这里指斗鸡的嘴。
（14）电击：像闪电一样快。
全文拼音版
斗鸡诗
丹鸡被华采，双距如锋芒。
愿一扬炎威，会战此中唐。
利爪探玉除，瞋目含火光。
长翘惊风起，劲翮正敷张。
轻举奋勾喙，电击复还翔。
作者介绍
刘桢（179—217），字公干，东平宁阳（今山东宁阳）人，东汉末年文学家，"建安七子"之一。以五言诗著称，风格刚劲挺拔，《赠从弟》三首展现高洁品格，被誉为"五言冠冕"。其文亦佳，《答魏太子丕借廓落带书》幽默犀利。性格傲岸，曾因平视曹丕妻甄氏获罪。曹丕评其"妙绝时人"。原有集四卷，已佚，明人辑有《刘公干集》。作为建安文学代表，其诗风骨遒劲，对后世咏怀诗影响深远，钟嵘《诗品》列为上品。
刘桢的诗
相关推荐
斗百花·飒飒霜飘鸳瓦
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。鸾辂音尘远。
无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
斗百花·煦色韶光明媚
煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
斗百花·满搦宫腰纤细
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
斗鸡诗
游目极妙伎，清听厌宫商。
主人寂无为，众宾进乐方。
长筵坐戏客，斗鸡观闲房。
群雄正翕赫，双翘自飞扬。
挥羽邀清风，悍目发朱光。
觜落轻毛散，严距往往伤。
长鸣入青云，扇翼独翱翔。
愿蒙狸膏助，常得擅此场。
斗鸡诗
戚戚怀不乐，无以释劳勤。
兄弟游戏场，命驾迎众宾。
二部分曹伍，群鸡焕以陈。
双距解长绁，飞踊超敌伦。
芥羽张金距，连战何缤纷！
从朝至日夕，胜负尚未分。
专场驱众敌，刚捷逸等群。
四坐同休赞，宾主怀悦欣。
博弈非不乐，此戏世所珍。