小儿垂钓

《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能的七言绝句，生动描绘了乡村儿童垂钓的童趣场景。首句"蓬头稚子"的外貌描写与"学垂纶"的天真行为相映成趣；次句"侧坐莓苔"的姿势细节和"草映身"的环境烘托，展现孩童与自然的和谐。后两句通过"遥招手"的肢体语言和"怕鱼惊"的心理描写，将儿童专注又机灵的神态刻画得惟妙惟肖。全诗语言通俗明快，观察细致入微，充满生活气息，是中唐时期描写童趣题材的代表作。

《小儿垂钓》此诗创作于贞元、元和年间（785-820年），胡令能隐居圃田（今河南中牟）时所作。诗人身为手工匠人（相传为修补铁器为生），长期接触市井生活，善于捕捉平民百姓的生活细节。作品继承了杜甫《百忧集行》等描写儿童题材的传统，但更加突出田园趣味，反映了中唐诗歌向日常生活化、通俗化发展的趋势，对后世范成大《四时田园杂兴》等作品有一定影响。

翻译

一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

听到有过路的人问路，连忙远远地摆了摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。

注释

（1）蓬头：形容小孩可爱。

（2）稚子：年龄小的、懵懂的孩子。

（3）垂纶：钓鱼。纶：钓鱼用的丝线。

（4）莓：一种野草。

（5）苔：苔藓植物。

（6）映：遮映。

（7）借问：向人打听问路。

（8）鱼惊：鱼儿受到惊吓。

（9）应：回应，答应，理睬。