定风波·把酒花前欲问他

〔宋代〕欧阳修

把酒花前欲问他。对花何吝醉颜酡。春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。

艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

把酒花前欲问他。对花何吝醉颜酡。春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。

在花前端着酒杯,想问问这花儿(或心里的人):对着这么美的花,何必舍不得让自己喝到脸红呢?春天来了,能好好欣赏这美景的人有几个?更何况,那些无情的风雨总是毫无顾忌地来来去去,轻易就会打落春花。

艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。

这艳丽的花枝、芬芳的花丛能开多久呢?不过是朝开暮谢罢了。怜惜这红花、愁惜这粉瓣,又能怎么办呢?好在有这盛满美酒的金盏,像在玉色的浪涛里浮动。咱们相对而坐,还是尽情畅饮,再深情地唱上一首歌吧。

注释

(1)酡:饮酒后脸色变红,将醉。

定风波·把酒花前欲问他拼音版

dìngfēng··jiǔhuāqiánwèn
jiǔhuāqiánwènduìhuālìnzuìyántuóchūndàorénnénglànshǎngkuàngqíngfēngděngxiánduō
yànshùxiāngcóngdōuzhāohóngchóufěnnàiqínghǎoshìjīnchuánlàngxiāngxiàngshífēnshēnsòngshēng

作品简介

《定风波·把酒花前欲问他》是宋代文学家欧阳修的一首惜春词。此词以“把酒花前”的独特视角开篇,通过与春花的直接对话,抒发了对春光易逝、人生无常的深沉感慨。上阕以“春到几人能烂赏”的反问,点出人生能尽情赏春者本就稀少,更兼“无情风雨”的摧折,充满了对美好事物难以长存的无奈。下阕“惜红愁粉奈情何”直抒胸臆,将惜花与自惜之情融为一体。结尾处笔锋稍扬,以“金船浮玉浪”的畅饮与“十分深送一声歌”的放达,在伤春的愁绪中注入了几分洒脱与豪情,体现了欧阳修词风中“疏隽深婉”而又不失豪宕的特质。

创作背景

《定风波·把酒花前欲问他》此词具体创作年份不详,当属欧阳修的闲适或贬谪时期的作品。欧阳修一生仕途起伏,屡遭贬谪,对人生的况味有着深刻的体验。词中“无情风雨等闲多”一句,既是写自然界的风雨无情,也暗喻了官场与人生中的种种风波与挫折。他借由对春日花事的咏叹,表达了对美好时光的留恋和对生命短暂的体悟。词中在感伤之余,最终选择以酒与歌来排解,这正反映了欧阳修在面对困境时一贯的豁达态度与风流自赏的襟怀,是其“诗酒风流”人生哲学的典型体现。

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗

相关诗文

定风波·把酒花前欲问溪

〔宋代〕黄庭坚

把酒花前欲问溪,问溪何事晚声悲。名利往来人尽老。谁道,溪声今古有休时。

且共玉人斟玉醑。休诉。笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断。君看。水声东去月轮西。

定风波·镨月十二日即事

〔清代〕龚自珍

十里榴花一色裙。三吴争赛楚灵均。吴舞传芭如楚舞。儿女。中流箫管正纷纷。

别有高楼人一个。独坐。背灯偷学制回文。许我幽寻凉月下。闲话。去年今日未逢君。

定风波·佛会

〔清代〕李雯

贝页宣声动法筵,月华灯影照婵娟。

半是伤春眉黛敛。无限,泪珠常近粉痕边。

七宝幡成红绶带,人在温柔、乡畔白云天。

总是玉人看不了。烦恼,楞伽无语静炉烟。

定风波·独登多景楼

〔宋代〕仲殊

花戟云幡拥上方,画帘风细度春香。银色界前多远景,人静,铁城西面又斜阳。

山色入江流不尽,古今一梦莫思量。故里无家归去懒,伤远,年华满眼多凄凉。

定风波·千叠云山万里流

〔宋代〕葛胜仲

千叠云山万里流,坐中碧落与鳌头。真意见嬉吾已领,烟景,不辞捧诏久汀洲。

老去一官真是漫。溪岸。独余此兴未能收。留与吴儿传胜事。长记。赤阑桥上揽清秋。

定风波·月一焚香望日斋

〔元代〕刘处玄

月一焚香望日斋。持些禁戒自消灾。甲子庚申逢七记,开怀。吏神暗察应时来。

清静身心无病苦,颐真保命运三台。功行周圆何处去,咍咍。携云跨鹤去蓬莱。

定风波·雪后篱边冷未晴

〔宋代〕曹勋

雪后篱边冷未晴,江天浓淡暗还明。断续流香传玉蓓,心醉,临风嗅蕊不胜清。

映竹幽姿深有思。何似,照溪真色更多情。待得微酸藏傅粉,黄嫩,湿云潜放雨轻轻。

定风波·商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此

〔元代〕张翥

恨行云、特地高寒,牢笼好梦不定。婉娩年华,凄凉客况,泥酒浑成病。画阑深,碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见,青禽相并。

素衾正冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚银床霜冻,山童未起,谁汲墙阴井。玉笙残,锦书迥。应是多情道薄幸。争肯。便等闲孤负,西湖春兴。