长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
长簟迎风早，空城澹月华。
修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
节候看应晚，心期卧亦赊。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
（1）程延：一作“程近”，事迹不祥，诗人的诗友。
（2）簟：竹席。
（3）空城：指城市秋夜清静如虚空。
（4）澹月华：月光淡荡。澹，漂动。
（5）星河：即银河。
（6）砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。
（7）节候：节令气候。
（8）心期：心所向往。
（9）卧：指闲居。落空。
（10）向来：刚才。
（11）秀句：诗的美称。
（12）鸣鸦：天晓鸦鸣。
《酬程延秋夜即事见赠》是是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗，诗中陈述诗人卧病深秋的寂寞心情，并对友人赠诗表示谢意。前半首就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景。颈联写更深夜阑，心期而不得入眠。末联写吟咏赠诗，不觉已鸦噪天曙。全诗结构严谨，清幽淡雅。
《酬程延秋夜即事见赠》这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。
巨浸连空阔，危楼在杳冥。
稍分巴子国，欲近老人星。
昏旦呈新候，川原按旧经。
地图封七泽，天限锁重扃。
万象皆归掌，三光岂遁形。
月车才碾浪，日御已翻溟。
落照金成柱，馀霞翠拥屏。
夜光疑汉曲，寒韵辨湘灵。
山晚云常碧，湖春草遍青。
轩黄曾举乐，范蠡几扬舲。
有客初留鹢，贪程尚数蓂。
自当徐孺榻，不是谢公亭。
雅论冰生水，雄材刃发硎。
座中琼玉润，名下茝兰馨。
假手诚知拙，斋心匪暂宁。
每惭公府粟，却忆故山苓。
苦调当三叹，知音愿一听。
自悲由也瑟，敢坠孔悝铭。
野杏初成雪，松醪正满瓶。
莫辞今日醉，长恨古人醒。
伊人茂天爵，恬澹卧郊园。
傲世方隐几，说经久颛门。
浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊。
严霜被鹑衣，不知狐白温。
游心羲文际，爱我相讨论。
潢污忽朝宗，传骑令载奔。
峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁。
别馆丝桐清，寒郊烟雨昏。
中饮见逸气，纵谈穷化元。
伫见公车起，圣代待乞言。
玉皇诸阁锁空寥，夙昔攀缘客互招。
细细嵩云通佛栱，冥冥河气度僧寮。
柏潭路古摇晴荔，竹洞城阴掩热椒。
闻尔昨游吾自阻，碧纱谁并照烟霄。
南下天台厌绝冥，五湖波上汎如萍。
江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵。
任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。
金门后俊徒相唁，且为人间寄茯苓。
去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里，共度流年离别中。
今日相逢愁又喜，八人分散两人同。
已当鸣雁夜，多事不同居。
故疾离城晚，秋霖见月疏。
趁风开静户，带叶卷残书。
荡桨期南去，荒园久废锄。
九霄心在劳相问，四十年间岂足惊。
风动自然云出岫，高僧不用笑浮生。
庐山百里蟠穹苍，绝顶阴云常下覆。
晴日天风忽扫除，翠壁千层开锦绣。
我来庐山初得君，爱君面有庐山秀。
长篇险韵使我惊，忽获风流云散后。
气味清新满牙颊，如入洞庭尝橘柚。
梅子如钱柳絮飞，杜鹃哀号山雨昼。
念君明当京邑行，马蹄蹴踏春泥绉。
黄陂新息道路迥，野饭藜羹须强嗅。
天街到日夏渐热，车毂相摩汗如溜。
丈夫功名非苟取，劝子未用轻蓝绶。
山中五月早归来，涧底清泠当共漱。
红莲客惠碧云篇，未及他山买石镌。
且选眼前粗竹上，和烟大刻两三联。
翻屋秋霖作夜惊，出城晴旭称郊行。
谩于夷险思身事，却以忧欢见友情。
山月解装陵屋白，涧风骑马柏林清。
浮尘扰扰非吾意，临羡沧州愧濯缨。