《酬程延秋夜即事见赠》是是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗，诗中陈述诗人卧病深秋的寂寞心情，并对友人赠诗表示谢意。前半首就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景。颈联写更深夜阑，心期而不得入眠。末联写吟咏赠诗，不觉已鸦噪天曙。全诗结构严谨，清幽淡雅。
酬程延秋夜即事见赠
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
作品简介
创作背景
《酬程延秋夜即事见赠》这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。
翻译注释
翻译
修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
注释
（1）程延：一作“程近”，事迹不祥，诗人的诗友。
（2）簟：竹席。
（3）空城：指城市秋夜清静如虚空。
（4）澹月华：月光淡荡。澹，漂动。
（5）星河：即银河。
（6）砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。
（7）节候：节令气候。
（8）心期：心所向往。
（9）卧：指闲居。落空。
（10）向来：刚才。
（11）秀句：诗的美称。
（12）鸣鸦：天晓鸦鸣。
全文拼音版
酬程延秋夜即事见赠
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
作者介绍
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人，"大历十才子"之一。天宝十三载进士，官至中书舍人。其诗工于七绝，《寒食》"春城无处不飞花"传诵千古，被唐德宗亲自擢用。诗风清丽含蓄，多写送别酬唱与闺情宫怨，《章台柳》词背后与柳氏的爱情故事更添传奇色彩。作为大历诗坛代表，其创作兼具盛唐余韵与中唐新声，《全唐诗》存诗三卷，对晚唐温庭筠等诗人有一定影响。
韩翃的诗
相关推荐
酬朱庆馀
越女新妆出镜心，自知明艳更沈吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
酬王晋安
梢梢枝早劲，涂涂露晚晞。
南中荣桔柚，宁知鸿雁飞。
拂雾朝青阁，日旰坐彤闱。
怅望一涂阻，参差百虑依。
春草秋更绿，公子未西归。
谁能久京洛，缁尘染素衣。
酬王二十舍人雪中见寄
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
今朝蹈作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。
酬元九侍御赠璧竹鞭长句
碧玉孤根生在林，美人相赠比双金。
初开郢客缄封后，想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。
何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟。
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋，微微翠山静。
禅居感物变，独坐开轩屏。
风泉夜声杂，月露宵光冷。
多谢忘机人，尘忧未能整。
酬丁柴桑
【其一】
有客有客，爰来宦止。
秉直司聪，惠于百里。
飱胜如归，聆善若始。
【其二】
匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
实欣心期，方从我游。
酬人雨后玩竹
南天春雨时，那鉴雪霜姿。
众类亦云茂，虚心能自持。
多留晋贤醉，早伴舜妃悲。
晚岁君能赏，苍苍劲节奇。
酬朱监纪四辅
十载江南事已非，与君辛苦各生归。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。
酬刘柴桑
穷居寡人用，时忘四运周。
门庭多落叶，慨然知已秋。
新葵郁北牖，嘉穟养南畴。
今我不为乐，知有来岁不？
命室携童弱，良日登远游。
酬刘员外见寄
苏耽佐郡时，近出白云司。
药补清羸疾，窗吟绝妙词。
柳塘春水慢，花坞夕阳迟。
欲识怀君意，明朝访楫师。