逐句原文翻译
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。
著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
注释
（1）吉了：又称秦吉了，八哥。
（2）嫩麴：酒曲一样的嫩色。
（3）纰缦：指经纬稀疏的披帛。
离思五首·其三
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
古诗的意思及注释
离思五首·其三拼音版
离思五首·其三
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
创作背景
元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
作者介绍
元稹（779—831），字微之，唐代著名诗人，河南洛阳人。与白居易并称“元白”，同倡“新乐府运动”，主张诗歌反映现实。其诗题材广泛，代表作《离思》“曾经沧海难为水”深情隽永，《遣悲怀》三首悼亡诗感人至深。官至同中书门下平章事（宰相），后卒于武昌节度使任上。诗风既有时事讽喻的犀利，又有言情悼亡的缠绵，传奇《莺莺传》更开创才子佳人小说模式，对后世文学影响深远。元稹最著名的十首诗
相关诗文
离思
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
离思五首·其二
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
离思·曾经沧海难为水
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
离思五首·其五
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。
离思五首·其一
自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。
离思四首·其一
坐看明月光，渐照旅人床。
不知今昔梦，可得到家乡。
离思四首·其三
闻道牛与女，一年一渡河。
岂如离别客，反不如君多。
离思四首·其二
独坐情默默，清风徐至侧。
何事拂征衫，令人苦相忆。
离思四首·其四
散发坐夜静，玉露湿金井。
何无一人来，问侬身可冷。
离思
爱于人境远，转与道门亲。
静得幽探趣，闲耽逸性真。
鹤巢低树色，燕乳落花尘。
莫问忘言处，明朝是别辰。