逐句原文翻译
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
读了五六担那么多的诗书,老了才总算做了一个小官。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
有佳人问我年纪多大,我答:五十年前,我二十三。
注释
(1)青衫:泛指官职卑微。
(2)佳人:美好的人。指君子贤人。
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
读了五六担那么多的诗书,老了才总算做了一个小官。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
有佳人问我年纪多大,我答:五十年前,我二十三。
(1)青衫:泛指官职卑微。
(2)佳人:美好的人。指君子贤人。
《登科后解嘲》是宋代诗人詹文的一首七言绝句。此诗以自嘲口吻抒发了古代文人科举仕途的艰辛与无奈。前两句“读尽诗书五六担,老来方得一青衫”极言苦读之久与功名之迟,“青衫”指代低阶官职,暗含酸楚;后两句以诙谐笔法回应他人对年龄的询问,“五十年前二十三”既点明暮年及第的事实,又透露出对人生虚度的感慨。全诗语言质朴,情感复杂,在幽默中深藏悲凉,反映了科举时代士人的典型命运。
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。
薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。
进德智所拙,退耕力不任。
狥禄反穷海,卧痾对空林。
衾枕昧节候,褰开暂窥临。
倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。
初景革绪风,新阳改故阴。
池塘生春草,园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。
索居易永久,离群难处心。
持操岂独古,无闷征在今。
端居不出户,满目望云山。
落日鸟边下,秋原人外闲。
遥知远林际,不见此檐间。
好客多乘月,应门莫上关。
半空跻宝塔,时望尽京华。
竹绕渭川遍,山连上苑斜。
四门开帝宅,阡陌逗人家。
累劫从初地,为童忆聚沙。
一窥功德见,弥益道心加。
坐觉诸天近,空香逐落花。
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。
边兵春尽回,独上单于台。
白日地中出,黄河天外来。
沙翻痕似浪,风急响疑雷。
欲向阴关度,阴关晓不开。
迥临飞鸟上,高出世尘间。
天势围平野,河流入断山。
秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。
项王气盖世,紫电明双瞳。
呼吸八千人,横行起江东。
赤精斩白帝,叱咤入关中。
两龙不并跃,五纬与天同。
楚灭无英图,汉兴有成功。
按剑清八极,归酣歌大风。
伊昔临广武,连兵决雌雄。
分我一杯羹,太皇乃汝翁。
战争有古迹,壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵,杀气赫长虹。
拨乱属豪圣,俗儒安可通。
沉湎呼竖子,狂言非至公。
抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
踏破白云千万重,仰天池上水溶溶。
横空大气排山去,砥柱人间是此峰。