逐句原文翻译
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
读了五六担那么多的诗书,老了才总算做了一个小官。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
有佳人问我年纪多大,我答:五十年前,我二十三。
注释
(1)青衫:泛指官职卑微。
(2)佳人:美好的人。指君子贤人。
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
读了五六担那么多的诗书,老了才总算做了一个小官。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
有佳人问我年纪多大,我答:五十年前,我二十三。
(1)青衫:泛指官职卑微。
(2)佳人:美好的人。指君子贤人。
《登科后解嘲》是宋代诗人詹文的一首七言绝句。此诗以自嘲口吻抒发了古代文人科举仕途的艰辛与无奈。前两句“读尽诗书五六担,老来方得一青衫”极言苦读之久与功名之迟,“青衫”指代低阶官职,暗含酸楚;后两句以诙谐笔法回应他人对年龄的询问,“五十年前二十三”既点明暮年及第的事实,又透露出对人生虚度的感慨。全诗语言质朴,情感复杂,在幽默中深藏悲凉,反映了科举时代士人的典型命运。
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。
先世曾夸尺五天,后来苗裔独萧然。
可怜三十三年内,科第唯吾父子传。
两篇佳句敌琼瑰,怜我三清道路开。
荆璞献多还得售,桂堂恩在敢轻回。
花繁不怕寻香客,榜到应倾贺喜杯。
知尔苦心功业就,早携长策出山来。
太平天子御金銮,奎宿光芒午夜寒。
汉代文章推董贾,唐家科第属欧韩。
龙门浪暖成头角,雁塔风高快羽翰。
虽是看花年尚少,莫将温饱问儒冠。
吾乡前辈多风谊,教子读书全盛事。
刘斯立在庆历间,二子同升俱上第。
后来嘉祐孔长源,三子联登相后先。
元丰四谢更同榜,一家科第光烨然。
直到淳熙徐思叔,亦与二子连芳躅。
又报年来萧定夫,绍定两科庭下玉。
二百年间能几家,刘家孔家无以加。
才名学行总名世,不但官爵称高华。
谢家独有民师著,徐家大无鸣诗句。
人道萧室父子三,前辈流风无让处。
萧公要是真醇儒,家无他物惟有书。
自家读了教儿读,夜半书声喧里闾。
造物负公还不贫,嘉定庚辰汉庭右。
此时二子已崭然,公曰吾心汝其懋。
果然相继取高科,二哥饶著与三哥。
乃翁笑向月中问,吾家桂树何其多。
月娥报道萧家桂,生满月中香满世。
移过东山能几年,今日方教翁满意。
祝公此意令深长,香名当使百世芳。
前贤事业远且大,三刘三孔尤辉光。
世科膴仕公家有,实声莫落谢徐后。
要知渝上一萧家,突过四家名宇宙。
我曾与公同荐名,服公文行识公真。
更与贤郎共文社,情谊凛凛如霜筠。
翻笑传家三父子,草亭老人空厉志。
曾不得名于荐书,仅有大儿前擢第。
小儿四度试春官,尚期他日修征鞍。
如今饥卧空山里,慨想前事悲汍澜。
喜闻令子归锦里,夜不能眠推枕起。
瓣香寓作三萧行,寄贺萧公当双鲤。
福畤何曾好誉儿,凤毛争奈一时奇。
青钱学士如龙友,白马将军似虎痴。
齐展一双文武手,共扶千载圣明时。
从来谢砌无闲草,步步芳兰亚紫芝。
一门三昆季,六载两科名。
士无速化涂,唱第聊代耕。
或里选举首,或贤关驰声。
落笔便离伦,鼓箧皆中程。
煌煌艺祖业,中兴费经营。
东南将百年,杂遝几公卿。
事业固辉赫,议论时纵横。
如君英妙姿,文采玉溪生。
膴仕既得路,壶酒为我倾。
春晴飞残花,绿叶随树成。
岂无好风景,黄鸟枝上鸣。
吟亦不必和,醉亦不必醒。
宿雨喜新涨,浮云卷虚明。
吾家世儒业,教子惟一经。
迩来四十载,父子三成名。
忆昔尘忝初,非才厕群英。
胪传被殊渥,姓氏落寰瀛。
天子亲识擢,屡对云龙庭。
玉音每褒谕,必及吾亲宁。
同朝大明宫,搢绅以为荣。
君恩太山重,欲报鸿毛轻。
迂愚得放逐,不复叹飘零。
尔今又登第,相去才九龄。
勤劳酬素志,烜赫振家声。
箕裘端不坠,义方益芬馨。
季弟亦乡选,来年试春卿。
云鸿继高举,桂苑同飞鸣。
子壮可起家,予衰欲归耕。
勉哉修远业,正值时休明。
董傅儒流重,韦郎世业新。
陈诗閒白昼,学礼富青春。
大府高槐色,皇都走马尘。
此时金殿上,直欲醉逡巡。