《思吴江歌》是西晋文学家张翰创作的一首七言诗，作者远离家乡做官，洛阳秋风起时，想起了故乡苏州的秋景和肥美的鲈鱼，思家心切，急欲南归，不禁仰天悲凄。此诗是作者触景生情而作，感情真挚，直抒胸臆，毫无矫揉造作之感。全诗保留了楚歌的形式，每句都有一个“兮”字，亦诗亦歌，慷慨明快，顺畅自然。
思吴江歌
晋文士传云。张翰有清名美望。大司马齐王冂辟为东曹掾。在洛见秋风起。思吴中菰饭莼羹鲈鱼鲙。叹曰：人生贵得适意尔。何能羁官数千里以要名爵。因作此歌。遂命驾还。
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
作品简介
创作背景
《思吴江歌》此诗写于作者在洛阳做官时。当时张翰已被执政的齐王司马冏召为大司马东曹掾，协助处理政务。但他看到统治者内部斗争尖锐复杂，时政混乱，便产生了告退避祸的打算。“八王之乱”初起，齐王对他有笼络之意，他就更感到不可久留了。在这种情况下，当洛阳秋风吹拂大地时，他便想起了家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍的美味，并叹息：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”故作《思吴江歌》以明志。
翻译注释
翻译
秋风刮起来树叶纷纷飞，吴江水清啊鲈鱼正肥美。
故乡三千里我至今未归，乡情难抑啊仰天好伤悲。
注释
（1）兮：语气词。多用于韵文的句末或句中，表示停顿或感叹，相当于现代汉语的“啊”。
（2）木叶：树叶。
（3）鲈：即鲈鱼，体较长，侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑。生活在近海，秋末到河口产卵。鲈鱼秋季最为鲜美。
（4）三千里：形容从洛阳到故乡的遥远距离，不是确数。
全文拼音版
思吴江歌
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
作者介绍
张翰（生卒年不详），字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家，留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。有清才，善属文，性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号为“江东步兵”。齐王司马囧执政，辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴，以莼鲈之思为由，辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇，行于世。
相关推荐
思王逢原三首·其三
百年相望济时功，岁路何知向此穷。
鹰隼奋飞凰羽短，骐驎埋没马群空。
中郎旧业无儿付，康子高才有妇同。
想见江南原上墓，树枝零落纸钱风。
思黯南墅赏牡丹
偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。
有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。
思王逢原三首·其一
布衣阡陌动成群，卓荦高才独见君。
杞梓豫章蟠绝壑，骐驎騕褭跨浮云。
行藏已许终身共，生死那知半路分？
便恐世间无妙质，鼻端从此罢挥斤。
思帝乡·如何
如何，遣情情更多。永日水晶帘下，敛羞蛾。
六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。
思越人·紫府东风放夜时
紫府东风放夜时，步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。
思妇眉
春风摇荡自东来，折尽樱桃绽尽梅。
唯馀思妇愁眉结，无限春风吹不开。
思帝乡·花花
花花，满枝红似霞。罗袖画帘肠断，卓香车。
回面共人闲语，战篦金凤斜。惟有阮郎春尽、不归家。
思归
暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
思母
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。
思越人·渚莲枯
渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。想象玉人空处所，月明独上溪桥。
经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地，魂销目断西子。