逐句原文翻译
野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。
江南小雨,乡村小船归来,菖蒲的叶子已长大了些,村里响起缲车之声,楝花也在处处开放。
江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。
这是昔日我来到江南时所见,而对这清新生活的留恋,只能存在梦中了。
注释
(1)野艇:乡村小船。
(2)蒲叶:一般指菖蒲,多年生草本植物,长于水边,大蒲叶长三四尺,气味香烈。
(3)缲车:抽茧出丝的工具。
(4)楝:一种落叶亚乔木,高丈余,春月开花,色淡紫,果实椭圆如小铃,成熟后变成黄色,俗名金铃子。
(5)花风:即花信风。而楝花则是谷雨时节最后的花。