江城子·示表侄刘国华

〔宋代〕吴潜

家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。

采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

家园十亩屋头边。正春妍。酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。

屋子旁边有田园十亩,春光正好,百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳,随风披拂摇摆,笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连。

采山钓水美而鲜。饮中仙。醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮中的酒仙,醉倒后的禅人。在闲居的日子里,日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好,但有多少事,聒碎心田。

注释

(1)江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此体为双调,七十字,上下片各七句,五平韵。

(2)刘国华:作者表侄,生平未详。

(3)别馆:别墅。

(4)策杖:拄着手杖。

(5)醉中禅:醉倒后的禅人。禅,这里指醉心禅法者。

江城子·示表侄刘国华拼音版

jiāngchéng··shìbiǎozhíliúguóhuá
jiāyuánshítóubiānzhèngchūnyánniànghuātiānyángliǔduōqíngdàiqīngyānbiéguǎnxiántíngsuífēnyǒushízhàngxiǎopánxuán
cǎishāndiàoshuǐměiérxiānyǐnzhōngxiānzuìzhōngchánxiánchùguāngyīnyínggāomiánpǐngāoguānréndàohǎoduōshǎoshìsuìxīntián

作品简介

《江城子·示表侄刘国华》是南宋词人吴潜创作的一首词,这是一首述志言怀的词。通过上阕对居处的描绘和下阕对日常生活述写,表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。全词写得平白易懂,不事雕琢。

创作背景

吴潜为南宋名臣,但在朝廷任职时颇受以贾似道为首的权臣排挤。景定元年(1260),吴潜被贬谪到循州(今广东省惠阳县),《江城子·示表侄刘国华》此篇即是他在循州闲居时赠表侄刘国华的作品。

作者介绍

吴潜(1196—1262),字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。嘉定十年(1217)进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。历任参知政事、右丞相兼框密使、封素国公。开庆元年(1259)元兵南侵时,被任为左丞相,封庆国公,改许国公。后被贾似道等排挤,罢相,请建昌军,徒潮州、福州。有《履斋遗集》、《履斋诗余》。吴潜最著名的十首诗

相关诗文

江城子·腻红匀脸衬檀唇

〔宋代〕苏轼

腻红匀脸衬檀唇。晚妆新,暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦。连理带头双飞燕,留待与,个中人。

淡烟笼月绣帘阴。画堂深,夜沉沉。谁道连理,能系得人心。一自绿窗偷见后,便憔悴,到如今。

江城子·西湖感怀

〔宋代〕刘辰翁

涌金门外上船场,湖山堂,众贤堂。到几凄凉,城角夜吹霜。谁识两峰相对语,天惨惨,水茫茫。

月移疏影傍人墙,怕昏黄,又昏黄。旧日朱门,四圣暗飘香。驿使不来春又老,南共北,断人肠。

江城子·邻家小女自称哥

〔近代〕汪东

邻家小女自称哥。发横拖。语娇讹。学唱桃花江是美人窝。赚得酸梅甜枣子,红晕处,起微涡。

年光一掷似飞梭。到今何。渐成婆。却喜生儿容态似娘多。膝上儿骑双拍手,荷海育,教儿歌。

江城子·小窗遥夜失冬严

〔元代〕王恽

小窗遥夜失冬严,觉春添,卷疏帘。掌许冰花,撩乱扑风檐。喜倒坐中儿子辈,争指似,谢家盐。

一杯灯下醉掀髯,处穷阎,最情忺。万垄含春,江上麦纤纤。应笑冻吟苏老子,揩病目,认青帘。

江城子·刘左史光祖别席和韵

〔宋代〕魏了翁

一襟满贮梓城春。笑声频。笔挥银。自有江山,长是管将迎。不似如今归去客,云外步,水边身。

萧然今代杰魁人。混光尘。越精神。不把浮云,轩冕拂天真。化洽堂边应创见,人物旧,榜颜新。

江城子·绳圃兄旧居

〔清代〕吴龙岗

竹篱花径小山幽。碧云浮。淡烟收。

犹记当年、歌喉每临流。

芳草无心随处绿,人去也,恨悠悠。

飞来粉蝶弄春柔。漫凝眸。上心头。

惆怅今番、不似旧时游。

人世茫茫浑是梦,聊一枕,学庄周。

江城子·久雨忆涤庵妹

〔清代〕张蘩

湘帘不捲雨濛濛。镜台封。晓妆慵。

春山休染,一任淡眉峰。

脉脉离情曾未惯,百里外,有人同。

盈盈一水隔难通。思无穷,忆相逢。

记得临岐,携手话匆匆。

欲倩春潮和泪点,流取去,到吴淞。