周颂·清庙

〔先秦〕诗经

於穆清庙,肃雝显相。

济济多士,秉文之德。

对越在天,骏奔走在庙。

不显不承,无射于人斯!

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

於穆清庙,肃雝显相。

美哉清静宗庙中,助祭高贵又雍容。

济济多士,秉文之德。

众士祭祀排成行,文王美德记心中。

对越在天,骏奔走在庙。

遥对文王在天灵,奔走在庙步不停。

不显不承,无射于人斯!

光辉显耀后人承,仰慕之情永无穷。

注释

(1)於:赞叹词,犹如现代汉语的“啊”。

(2)穆:庄严、壮美。

(3)清庙:清静、清明的宗庙。

(4)肃雍:庄重而和顺的样子。

(5)显:高贵显赫。

(6)相:助祭的人,此指助祭的公卿诸侯。

(7)济济:众多。

(8)多士:指祭祀时承担各种职事的官吏。

(9)秉:秉承,操持。

(10)文之德:周文王的德行。

(11)对越:犹“对扬”,对是报答,扬是颂扬。

(12)在天:指周文王的在天之灵。

(13)骏:敏捷、迅速。

(14)奔走:疾行。

(15)不承:不,通“丕”,大。承(zhēng):借为“烝”,美盛。

(16)射:借为“斁”,厌弃。

(17)斯:语气词。

周颂·清庙拼音版

zhōusòng··qīngmiào
qīngmiàoyōngxiǎnxiàng
duōshìbǐngwénzhī
duìyuèzàitiānjùnbēnzǒuzàimiào
xiǎnzhēngrén

作品简介

《周颂·清庙》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,是《周颂》的第一篇,即所谓“颂之始”。现代学者多以为此诗是洛邑告成时,周公率诸侯群臣告祭周文王、致政周成王的乐歌,通过对告祭致政祀典的礼赞,表达了对周人祖先功德的感谢和企盼德业永继的愿望,强化了周人天命王权的神圣理念,标志着周代立子立嫡宗法制的最后确立。全诗一章,共八句,既是赞美周文王功德的颂歌,也是西周王朝举行盛大祭祀以至其他重大活动通用的舞曲。

创作背景

关于《周颂·清庙》的背景,《毛诗序》曰:“《清庙》,祀文王也。周公既成洛邑,朝诸侯,率以祀文王也。”郑玄认为此诗作于周公摄政五年。《郑笺》云:“清庙者,祭有清明之德者之宫也,谓祭文王也。天德清明,文王象焉,故祭之而歌此诗也。庙之言貌也,死者精神不可得而见,但以生时之居,立宫室象貌为之耳。成洛邑,居摄五年时。”但对此历代学者尚有争论。有人认为此诗作于周成王七年,也有人认为作于周昭王时期;有人说是周公所作,也有人说是周武王所作,还有说是周成王所作的。

相关诗文

昭烈庙

〔明代〕何景明

漂泊依刘计,间关入蜀身。

中原无社稷,乱世有君臣。

峡路元通楚,岷江不向秦。

空山一祠宇,寂寞翠华春。

武侯庙

〔明代〕佚名

剑江春水绿沄沄,五丈原头日又曛。

旧业未能归后主,大星先已落前军。

南阳祠宇空秋草,西蜀关山隔暮云。

正统不惭传万古,莫将成败论三分。

苏武庙

〔唐代〕温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

蜀先主庙

〔唐代〕刘禹锡

天地英雄气,千秋尚凛然。

势分三足鼎,业复五铢钱。

得相能开国,生儿不象贤。

凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。

伍员庙

〔明代〕瞿佑

一过丛祠泪满襟,英雄自古少知音。

江边敌国方尝胆,台上佳人正捧心。

入郢共知仇已雪,沼吴谁识恨尤深。

素车白马终何益,不及陶朱像铸金。

乌江项王庙

〔清代〕严遂成

云旗庙貌拜行人,功罪千秋问鬼神。

剑舞鸿门能赦汉,船沉巨鹿竟亡秦。

范增一去无谋主,韩信原来是逐臣。

江上楚歌最哀怨,招魂不独为灵均。