渔家傲·平岸小桥千嶂抱

〔宋代〕王安石

平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。

峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。几间茅草房静立在幽深秀美的竹林中。四周一尘不染,因为时常有和煦的春风吹拂,如同殷勤打扫,使得房屋清洁。

午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。

午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。

注释

(1)渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”双调六十二字,前后段各五句五仄韵。

(2)千嶂:千峰。嶂:高险的山,如屏障的山峰。

(3)柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。

(4)萦:萦绕。

(5)窈窕:幽深的样子。

(6)欹眠:斜着身子睡觉。

(7)邯郸道:比喻虚幻之路,也比喻求取功名之道路,亦指仕途。

渔家傲·平岸小桥千嶂抱拼音版

jiāào··píngànxiǎoqiáoqiānzhàngbào
píngànxiǎoqiáoqiānzhàngbàoróulánshuǐyínghuācǎomáoshùjiānchuāngyǎotiǎochéndàoshíshíyǒuchūnfēngsǎo
zhěnjuéláiwénniǎomiántīngzhāozǎorénjīnzǒnglǎotānmènghǎomángránwàngliǎohándāndào

作品简介

《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》是王安石晚年隐居金陵时的代表作。此词以清新自然的笔触,描绘了一幅超然物外的隐居图景。上阕写景,"平岸小桥"、"柔蓝一水"勾勒出幽静秀美的山水画卷;下阕抒情,通过"午枕觉来"的闲适与"忽忆故人"的感慨,展现了作者历经政治沉浮后的淡泊心境。全词语言洗练,意境深远,将隐居生活的闲适与人生感悟融为一体,体现了王安石晚年词作返璞归真的艺术境界。

创作背景

《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》此词作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。经历变法失败后,王安石归隐半山园,寄情山水。词中"茅屋数间"正是其隐居之所的真实写照。"忽忆故人今总老"的感叹,既包含对往昔政治生涯的追忆,也流露出对岁月流逝的感伤。结尾"茫然忘了邯郸道"用典,表达了对功名利禄的超脱,展现了作者历经沧桑后的豁达胸襟,是研究王安石晚年思想的重要作品。

作者介绍

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家、思想家,江西临川人。他主持“熙宁变法”,推行青苗法、募役法等新政,力图富国强兵,虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然,为“唐宋八大家”之一,其诗文峭拔简劲,政论犀利,代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁(今南京),潜心著述。谥号“文”,世称王文公,其改革精神与文学造诣对后世影响深远。王安石最著名的十首诗

相关诗文

渔家傲·四月园林春去后

〔宋代〕欧阳修

四月园林春去后,深深密幄阴初茂。折得花枝犹在手。香满袖,叶间梅子青如豆。

风雨时时添气候,成行新笋霜筠厚。题就送春诗几首。聊对酒,樱桃色照银盘溜。

渔家傲·二月春耕昌杏密

〔宋代〕欧阳修

二月春耕昌杏密,百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂,天生红粉真无匹。

画栋归来巢未失,双双款语忆飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢,却忧风雨飘零疾。

渔家傲·粉蕊丹青描未得

〔宋代〕欧阳修

粉蕊丹青描未得。金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双鸂鶒。

夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。

渔家傲·补和可翁四首

〔元代〕马熙

香雾空蒙烟缥渺。青归林木先从杪。若采芳洲繁采沼。花事悄。幽情聊复忘鱼鸟。

鸟倦知还亭月老。鱼安浅碧吹斜照。鱼若有言求直钓。秦吉了。也应能唱渔家傲。

渔家傲·乍镇闽山尊莫上

〔清代〕陆求可

乍镇闽山尊莫上。九仙乌石都相让。削就奇峰鼍鼓样。声不放。蜀桐刻作鱼儿相。

两袖天风看海涨。烟岚苍翠奇难状。浴罢凤凰池水壮。高处望。旗山西畔遥相向。

渔家傲·本是潇湘一钓客

〔宋代〕释圆

本是潇湘一钓客,自东自西自南北。只把孤舟为屋宅。无宽窄,幕天席地人难测。

顷闻四海停戈革,金门懒去投书策。时向滩头歌月白。真高格,浮名浮利谁拘得。

渔家傲·文墨尖新无处用

〔宋代〕可旻

文墨尖新无处用。已将名利浑如梦。一串数珠随手弄。休千种。唯闻念佛心欢勇。

滉漾空中仙乐动。笙箫声细天风送。接引凡夫归圣众。香云捧。男儿此日方崇重。

渔家傲·且教影与形商略

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。且教影与形商略。收拾神情归淡泊。重磨削。觚圆更复雕为朴。

世事休休还莫莫。谁论天爵并人爵。一念未生谁善恶。俄然觉。紫鳞掣断黄金索。

渔家傲·本意

〔近代〕姚华

红树迎霜秋信早。苍岩近水明如扫。

屋外山光天压倒。波淼淼。逢人为说严江好。

江上扁舟人渐老。半生差幸鱼虾饱。

来日风波来日了。烟袅袅。一篙初刺荒汀蓼。