《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》是王安石晚年隐居金陵时的代表作。此词以清新自然的笔触，描绘了一幅超然物外的隐居图景。上阕写景，"平岸小桥"、"柔蓝一水"勾勒出幽静秀美的山水画卷；下阕抒情，通过"午枕觉来"的闲适与"忽忆故人"的感慨，展现了作者历经政治沉浮后的淡泊心境。全词语言洗练，意境深远，将隐居生活的闲适与人生感悟融为一体，体现了王安石晚年词作返璞归真的艺术境界。
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟，欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
作品简介
创作背景
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》此词作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。经历变法失败后，王安石归隐半山园，寄情山水。词中"茅屋数间"正是其隐居之所的真实写照。"忽忆故人今总老"的感叹，既包含对往昔政治生涯的追忆，也流露出对岁月流逝的感伤。结尾"茫然忘了邯郸道"用典，表达了对功名利禄的超脱，展现了作者历经沧桑后的豁达胸襟，是研究王安石晚年思想的重要作品。
翻译注释
翻译
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。几间茅草房静立在幽深秀美的竹林中。四周一尘不染，因为时常有和煦的春风吹拂，如同殷勤打扫，使得房屋清洁。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
注释
（1）渔家傲：词牌名。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”双调六十二字，前后段各五句五仄韵。
（2）千嶂：千峰。嶂：高险的山，如屏障的山峰。
（3）柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。
（4）萦：萦绕。
（5）窈窕：幽深的样子。
（6）欹眠：斜着身子睡觉。
（7）邯郸道：比喻虚幻之路，也比喻求取功名之道路，亦指仕途。
全文拼音版
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟，欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
王安石的诗
相关推荐
渔家傲·十二月严凝天地闭
十二月严凝天地闭，莫嫌台榭无花卉。惟有酒能欺雪意。增豪气，直教耳热笙歌沸。
陇上雕鞍惟数骑，猎围半合新霜里。霜重鼓声寒不起。千人指，马前一雁寒空坠。
渔家傲·三月清明天婉娩
三月清明天婉娩，晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦，秋千别闭深庭院。
更值牡丹开欲遍，酴醾压架清香散。花底一尊谁解劝。增眷恋，东风回晚无情绊。
渔家傲·雪里已知春信至
雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。
渔家傲·千古龙蟠并虎踞
千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。
公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。
渔家傲·粉笔丹青描未得
粉蕊丹青描未得，金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘？风淅淅，船头触散双鸂鶒。
夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼，盘中已见新荷的。
渔家傲·对酒当歌劳客劝
对酒当歌劳客劝，惜花只惜年华晚。寒艳冷香秋不管管。情眷眷，凭栏尽日愁无限。
思抱芳期随塞雁，悔无深意传双燕。怅望一枝难寄远。人不见，楼头望断相思眼。
渔家傲·与赵康靖公
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
渔家傲·画鼓声中昏又晓
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
渔家傲·和门人祝寿
七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。
渔家傲·访华雪岩不遇
水落寒林山骨瘦。湘江风细波纹皱。何处携琴何处酒。惆怅久。乱鸦啼断烟中柳。
茅屋萧萧连瓮牖。半檐寒旭闲清昼。归路梅花香满袖。诗未就。青山笑我云回首。