泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭借丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
（1）南乡子：词牌名，双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。
（2）凭仗：倚着拐杖。
（3）丹青：指亡妇的画像。
（4）省识：记忆起、忆起。
（5）盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
（6）忒：方言，太、特。
（7）鹣鹣：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
（8）更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
（9）夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
《南乡子·为亡妇题照》是清代词人纳兰性德所写的一首词，词篇起首打破词先写景后言情的常例，破空一句“泪咽却无声”，直接写出了词人的悲痛。下片紧承上片，和妻子以前分离时说的话还历历在心，孰料竟然永别。该词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
康熙十六年（1677）卢氏因难产不幸去世，卢氏死后，痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。不分白昼夜晚，他的脑海中全是亡妻的身影。有一天，他突然有所解悟，自己该给亡黔麓了品瑟萋柔堂拳雪翥只 眼盈盈，心中又生出无数感慨。于是，《南乡子·为亡妇题照》这首恰如杜鹃啼血、令人不忍卒读的悼亡词就产生了。
二八花钿，胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟，霞衣窄，笑倚江头招远客。
罗袖晓寒添。才罢晨妆掩镜奁。脸晕消红眉减翠，恹恹。修到梅花亦可怜。
花艳尚如前。咏月吟风句懒拈。斜倚玉窗人倦也，仙仙。疏影清香扑画帘。
无语泪凝眸。临别空斟酒满瓯。门外玉骢嘶渐紧，难留。一带青山夕照收。
独自下帘钩。对月看花总是愁。去路关河应隔断，休休。梦不为云到小楼。
往事付朝云。惹取愁霜染鬓新。最是画帘垂细雨，黄昏。翠羽啁啾独掩门。
明月认前身。一段冰绡渍泪痕。只有真真呼不起，伤神。竹外疏花又返魂。
携手赏花枝。随唱风流绝艳词。常道情天偏有阙，何时。数到圆时不自知。
清梦怎禁持。处处愁萦事事痴。长夜无眠频转侧，相思。寸寸肠回缕丝丝。
薄行总难熬。刚把黄昏醉玉箫。妾似凤凰桥下月，空捞。郎似初三十八潮。
猛见旧鲛绡。几点飞红晕翠涛。点起那筹和泪滴，心苗。火片真情冷地消。
独酌亦何妨。五夜秋来玉漏长。
月上纱窗人未寝，丁当。环佩微闻响画廊。
握手怪冰凉。瘦损蛮腰减晚妆。
十锦屏风兰麝透，仓皇。人影依稀过粉墙。
戊己媾阴阳。斡运专权摄四傍。
驱驾天元随呼吸，非常。来往绵绵造化昌。
气聚结玄霜。壶鼎冰凝透体香。
神变灵通归物物，清凉。无碍真空置道场。
消暑展桃笙。五尺琉璃石上横。
问到睡乡才入境，心惊。度枕松风恰一声。
倦耳付深扃。莫使松风唤得醒。
分付童儿闻剥啄，休听。也向槐安国里行。
屈指数归期。又过春风春雨时。
面上啼痕心上事，沉思。未审君家知不知。
春尽瘦腰肢。多病昏昏妆也迟。
无限闲愁难自遣，拈词。手擘吴绫细划丝。