春行

〔明代〕王守仁

冬尽西归满山雪，春初复来花满山。

白鸥乱浴清溪上，黄鸟双飞绿树间。

物色变迁随转眼，人生岂得长朱颜。

好将吾道从吾党，归把鱼杆东海湾。

作品简介

《春行》是明代文学家王守仁所创作的一首七言律诗。上片写春天的景致，下片写作者的思想感情。全词语言虽然平淡，却给人以自然、空灵的艺术美感。

翻译注释

翻译

冬天过去时西行看到满山白雪，春天又来时花朵满山开遍。

白鸥随意在清溪里洗浴，黄鹂双双飞翔在树林间。

事物的变化都在转眼之间，人生怎么可能永远保持着不变的容颜？

尽快将我的道传授给我的追随者，回乡归隐后好钓鱼寻乐在东海湾。

注释

（1）随转眼：转眼之间。

（2）朱颜：红润的容颜。

全文拼音版

春chūn行xíng

冬dōng尽jǐn西xī归guī满mǎn山shān雪xuě，春chūn初chū复fù来lái花huā满mǎn山shān。

白bái鸥ōu乱luàn浴yù清qīng溪xī上shàng，黄huáng鸟niǎo双shuāng飞fēi绿lǜ树shù间jiān。

物wù色sè变biàn迁qiān随suí转zhuǎn眼yǎn，人rén生shēng岂qǐ得dé长zhǎng朱zhū颜yán。

好hǎo将jiāng吾wú道dào从cóng吾wú党dǎng，归guī把bǎ鱼yú杆gān东dōng海hǎi湾wān。

作者介绍

王守仁

明代思想家、军事家，心学集大成者

王守仁（1472—1529），字伯安，号阳明，浙江余姚人。明代著名思想家、军事家、文学家。他创立“心学”，提出“致良知”与“知行合一”的哲学思想，反对程朱理学“格物穷理”的方法，强调人的主体性和道德自觉，极大地解放了思想，形成了影响深远的“阳明学派”。其学说传至日本、朝鲜等国。平定为患江西的宁王之乱，展现军事才能。著有《传习录》、《大学问》等，文集为《王文成公全书》。