根据《录鬼簿》记载的行状，乔吉一生穷困，科举无门，仕途绝缘，浪迹江湖，常赊钱买酒。在同题的另一支曲子中，他曾交代这三首曲是在“离家一月，闲居客舍”时所作。
山坡羊·朝三暮四
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
创作背景
翻译注释
翻译
朝三暮四兮不可迷惘，昨非今是兮仔细思量。痴儿不懂事理兮低智商，只知积攒家私兮宠爱娇娘。金钱太多兮只能壮败家子之胆量，花费千万金钱兮买了一招供状。自身，已经到了这模样；内心，还抱着东山再起之梦想和妄想。
注释
（1）朝三暮四：本指名改实不改，后引申为反复无常。
（2）痴儿：指傻子、呆子。指贪财恋色的富而痴之人。
（3）荣枯：指事物的兴衰，情理的得失。
（4）事：道理。
（5）攒家私：积存家私。
（6）花枝：指女色。
（7）黄金壮起荒淫志：有了金钱便生出荒淫的心思。
（8）锭：金银的量词。五两或十两黄金（白银）为一锭。
（9）招状纸：罪犯招供的文书。
全文拼音版
山坡羊·朝三暮四
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
作者介绍
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
乔吉的诗
相关推荐
西湖杂咏·冬
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
西湖杂咏·春
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙。
拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
山坡羊·未央怀古
三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。
西湖杂咏·夏
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。
笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉，莲，入梦香。
山坡羊·愁眉紧皱
愁眉紧皱，仙方可救，刘伶对面亲传授。满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透，物换不如人世有。朝，也媚酒；昏，也媚酒。
山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵
朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。贵何如？贱何如？
六桥都是经行处，花落水流深院宇。闲，天定许；忙，人自取。
山坡羊·长安怀古
骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。狐兔悲，草木秋。
秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。
山坡羊·寄兴
鹏抟九万，腰缠十万，扬州鹤背骑来惯。事间关，景阑珊，黄金不富英雄汉。一片世情天地间。白，也是眼；青，也是眼。
山坡羊·晨鸡初叫
晨鸡初叫，昏鸦争噪。那个不去红尘闹？路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。
山坡羊·江山如画
江山如画，茅檐低厦，妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻，捕鱼虾。渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。兴，休羡他。亡，休羡他。