湘口送友人

〔唐代〕李频

中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。

去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。

风波尽日依山转,星汉通霄向水连。

零落梅花过残腊,故园归醉及新年。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。

傍晚时分,湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺,两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。

去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。

严冬快要过去了,大雁冲起云梦泽的积雪,准备往北飞去了。在这样的日子里,友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。

风波尽日依山转,星汉通霄向水连。

友人归去,一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪,顺着水势依山而转;夜里仰望星河,望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。

零落梅花过残腊,故园归醉及新年。

梅花凋零腊月将尽,友人回到家刚好赶上新年,与家人团聚将是多么幸福啊。

注释

(1)楚:湘江流域在古时候为楚国的属地,故称楚。

(2)田:一作“天”。

(3)去雁:北飞的大雁。

(4)云梦:云梦泽,在今洞庭湖北岸,湖南、湖北两省境内。

(5)雪:一作“泽”。

(6)转:指友人所乘之船,终日在风浪中行转。

(7)星汉:银河。

(8)零落梅花过残腊:一作“回首羡君偏有我”

(9)腊:腊月,阴历十二月

(10)零落梅花过残腊:一作“回首羡君偏有我”。腊:腊月,阴历十二月。

(11)归醉及新年:一作“归去又新年”,一作“归去醉新年”。醉:沉浸。

湘口送友人拼音版

xiāngkǒusòngyǒurén
zhōngliújiànxiāngyānwěiànqióngjiēchǔtián
yànyuǎnchōngyúnmèngxuěrénshàngdòngtíngchuán
fēngjìnshānzhuànxīnghàntōngxiāoxiàngshuǐlián
língluòméihuāguòcányuánguīzuìxīnnián

作品简介

《湘口送友人》是唐代诗人李频创作的一首七言律诗。此诗写诗人在湘江入洞庭湖的渡口送别友人。前两联写湘江渡口所见的景象,后两联通过对友人归途中及到家后情景的想象来表达对友人的思念之情。全诗以写景见长,诗人把孤舟离人放在中心的位置上,围绕这个中心层层设景;又从孤舟离人逗出情思,把诸多景物有机地串联起来,显得章法齐整,中心突出,而且融情入景,情景交融,与一味作感伤语的送别诗不同,自有一番悠悠远思的风韵。

创作背景

李频是晚唐诗人,他在湘江流入洞庭湖的渡口送别友人,写下了《湘口送友人》这一首送别诗。诗人的送别对象与诗歌的创作时间未得确证。

作者介绍

李频(818—876),字德新,睦州寿昌(今浙江建德)人。唐代诗人。少时以诗著称,得姚合赏识并嫁女。大中八年进士,官至建州刺史,有善政。他工于律诗,多写山水旅思与酬赠之作,诗风接近刘长卿、姚合,精于雕琢,苦用心思。是晚唐“苦吟派”代表之一。《全唐诗》存其诗三卷。李频最著名的十首诗

相关诗文

送张真人归上清

〔元代〕揭傒斯

闭户京城昼懒开,初闻北觐却南回。

冯夷击鼓乘龙出,王子吹笙跨鹤来。

囊里天书明日月,匣中神剑閟风雷。

回瞻魏阙红云拥,应在山中看早梅。

送杜审言

〔唐代〕宋之问

卧病人事绝,嗟君万里行。

河桥不相送,江树远含情。

别路追孙楚,维舟吊屈平。

可惜龙泉剑,流落在丰城。

送友人游河东

〔唐代〕项斯

停车晓烛前,一语几潸然。

路去干戈日,乡遥饥馑年。

湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。

莫纵经时住,东南书信偏。

送程给事知越州

〔宋代〕章衡

雅留威爱在南昌,又拜新恩指旧棠。

一节帝颁严使旆,十州人喜拥壶浆。

彯缨自结凝旒眷,揽辔思澄插笔乡。

刘晏有材将大用,豫章楼上急飞觞。

送欧阳推官赴华州监酒

〔宋代〕苏轼

我观文忠公,四子皆超越。

仲也珠径寸,照夜光如月。

好诗真脱兔,下笔先落鹘。

知音如周郎,议论亦英发。

文章乃余事,学道探玄窟。

死为长白主,名字书绛阙。

伤心清颍尾,已伴白鸥没。

喜见三少年,俱有千里骨。

千里不难到,莫遣历块蹶。

临分出苦语,愿子书之笏。

送丰都李尉

〔唐代〕李商隐

万古商於地,凭君泣路岐。

固难寻绮季,可得信张仪。

雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。

望乡尤忌晚,山晚更参差。

送萧处士游黔南

〔唐代〕白居易

能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。

生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。

江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠。

不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。